Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation de transporter
LAW
TRANSPORT
da
befordringsforpligtelse
de
Beförderungspflicht
el
υποχρεωτική διαδρομή
,
υποχρεωτικό δρομολόγιο
en
conveyance obligation
es
obligación de transportar
fi
kuljetusvelvoite
ga
dualgas iompair
it
obbligo del trasporto
nl
vervoersplicht
pt
obrigação de transporte
sv
transportplikt
obligation de transporter
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
befordringspligt
de
Beförderungspflicht
el
υποχρέωση μεταφοράς
en
obligation to carry
es
obligación de transportar
it
obbligo del trasporto
nl
vervoersplicht
pt
obrigação de transportar
sl
obveznost prevoza
pilotåtgärder för kombinerade transporter
TRANSPORT
da
PACT
,
pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport
,
pilotprojekter for kombineret transport
el
πειραματικές δράσεις στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών
en
PACT
,
pilot actions for combined transport
fi
PACT
,
yhdistettyjen kuljetusten kokeiluhankkeet
fr
PACT
,
actions pilotes de transport combiné
it
PACT
,
azioni pilota di trasporto combinato
nl
PACT
,
proefprojecten voor gecombineerd vervoer
pt
PACT
sv
Pact
,
Rådgivande kommittén för stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje
de
Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
en
Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway
es
Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable
fi
rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
it
Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per...
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
skib til tunge transporter
Maritime and inland waterway transport
en
heavy-lift ship
fr
bâtiment transporteur de charges lourdes
pt
navio para cargas pesadas
terminal för kombinerade transporter
TRANSPORT
da
kombineret transportterminal
,
kombitransportterminal
,
terminal for kombineret transport
en
combined transport terminal
fr
terminal de transport combiné
tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter (Strasbourg 10.5.1979)
TRANSPORT
bg
Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт
cs
Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě
da
tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport
de
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους
en
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
es
Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional
et
loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitleva Euroopa konventsiooni lisaprotokoll
,
loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitleva konventsiooni lisaprotokoll
fi
lisäpöytäkirja eurooppalaiseen yleissopimukseen eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana
fr
Pro...
tillhandahållande av transporter
Taxation
TRANSPORT
da
transporttjeneste
,
transportydelse
de
Beförderungsleistung
,
Verkehrsleistung
el
παροχή υπηρεσιών μεταφοράς
en
supply of transport
,
transport service
es
prestación de transporte
et
veoteenused
fi
kuljetuspalvelu
fr
prestation de transport
ga
seirbhís iompair
hu
árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatás
it
prestazione di trasporto
lv
transportēšanas pakalpojumi
nl
vervoerdienst
pt
prestação de serviços de transporte
,
prestação de transporte
sl
opravljanje prevoznih storitev