Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tread of rail
da
rulleflade
de
Gleisfläche
el
επιφάνεια κύλισης της γραμμής
en
rail surface
,
running surface of the track
,
es
plano de rodadura de la vía
,
superficie de rodadura de la vía
,
tabla de rodadura de la vía
fr
surface de roulement de la voie
it
superficie di rotolamento del binario
,
superficie di scorrimento del binario
nl
loopvlak van het spoor
,
rijdspiegel
pt
face superior da cabeça do carril
,
mesa de rolamento
,
superfície de rolamento
tread of rail
da
skinnekøreflade
,
skinnerulleflade
de
Schienenlauffläche
el
επιφάνεια κύλισης της σιδηροτροχιάς
en
rail surface
,
running surface of the rail
,
running table of the rail
,
es
plano de rodadura del carril
,
plano de rodadura del riel
,
superficie de rodadura del carril
,
superficie de rodadura del riel
,
tabla de rodadura de riel
,
tabla de rodadura del carril
fr
table de roulement du rail
it
superficie di rotolamento della rotaia
,
superficie di scorrimento della rotaia
nl
loopvlak van de spoorstaaf
,
rijdspiegel
pt
mesa de rolamento
tread pattern
Technology and technical regulations
it
scolpitura del battistrada
pt
desenho do piso
sv
däckmönster
tread plate
Mechanical engineering
Building and public works
da
trinplade
de
Trittflaechenplatte
,
Trittstufenbelag
el
πλάκα αναβατήρα σκαλοπατιού
es
placa huella
fi
astinlevy
fr
plaque de marche
it
piano di pedata
nl
tredeplaat
pt
placa para planta de degrau
sv
stegplatta
tread radius
TRANSPORT
de
Krümmungshalbmesser der Lauffläche
el
ακτίνα ελαστικού
en
crown radius
,
es
radio de curvadura
fr
rayon de courbure de la bande de roulement
it
raggio di curvatura
nl
profielradius
pt
raio de curvatura do rasto de rolamento
tread rib
TRANSPORT
de
Rippe
,
Rippenprofil
el
νεύρωση επισώτρου
es
nervadura de banda de rodaje
fi
lankaprofiili
fr
nervure de la bande de roulement
it
battistrada
nl
bandprofiel
pt
nervura da banda de rodagem
sv
stigsprygel
,
trampsprygel
tread roller
da
rulle til pårulning af slidbane
el
πελματωτής
es
rodillo de presión de neumáticos
fr
rouleteuse
it
applicazione del battistrada
nl
aanroller
tread rubber
da
gummiblanding til slidbane
el
ελαστικό μίγμα πέλματος
es
mezcla de caucho para la banda de rodamiento
fr
mélange KM
it
mescola del battistrada
nl
loopvlakrubber
pt
borracha de piso
tread rubber
de
Laufstreifen
el
κορόνα
en
camelback
,
crown
,
lug base ring
,
es
corona
fr
croissant
it
corona
,
fascia di battistrada
nl
gordel
,
profielring
pt
base de garra
,
crescente do pneu
tread separation
Land transport
bg
oтлепване на протектора
da
løsrivning af slidbane
de
Laufflächenablösung
el
αποκόλληση πέλματος
,
διαχωρισμός πέλματος
es
desprendimiento
et
protektori eraldumine
,
turvise eraldumine
fr
décollement de la bande de roulement
ga
deighilt trácht boinn
hr
odvajanje gaznog sloja
hu
futótestleválás
it
distacco del battistrada
,
scollamento
lt
protektoriaus atsiskyrimas
lv
protektora atslāņošanās
mt
separazzjoni tal-wiċċ tat-tajer
nl
loslaten
,
separatie van het loopvlak
pt
descolagem
ro
desprinderea benzii de rulare
sl
ločevanje tekalne plasti
Dostopnost