Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fattore di aumento della massa del treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
inertikorrektionsfaktor for roterende masse
,
massefaktor
de
Massenfaktor
,
Massenzuschlag
,
Zuschlag für rotierende Massen
el
συντελεστής περιστρεφόμενων μαζών
,
συντελεστής προσαύξησης της μάζας της αμαξοστοιχίας
en
coefficient of increase of mass of a train
,
rotational inertia coefficient
es
coeficiente de aumento de la masa del tren
,
coeficiente de masas en giro
,
coeficiente de masas giratorias
fi
pyörimisestä aiheutuva massan lisäyskerroin
fr
coefficient de majoration de la masse du train
,
coefficient des masses tournantes
it
fattore delle masse rotanti
,
nl
coëfficient van de roterende massa
,
coëfficiënt van massarotatie
,
toeslagcoëfficient voor de treinmassa
pt
coeficiente de aumento de massa do comboio
sv
korrektionsfaktor för roterande massor
fermata del treno
TRANSPORT
da
standsning af toget
de
Anhalten des Zuges
,
Zughalt
el
στάθμευση της αμαξοστοιχίας
,
στάθμευση του συρμού
en
stopping of the train
,
train stop
es
parada del tren
fr
arrêt du train
nl
stoppen van de trein
,
treinstopping
pt
paragem do comboio
formazione del treno
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togoprangering
de
Zugbildung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
assemblying and disassemblying of consists
es
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches
,
variación de la composición de los trenes
fi
junan muodostus
fr
formation du train
nl
rangeren
,
trein samenstellen
pt
formação do comboio
sv
tågbildning
formazione del treno
TRANSPORT
da
oprangering af tog
de
Zugzusammensetzung
,
Zugzusammenstellung
el
σύσταση αμαξοστοιχίας
en
consist
,
train formation
es
composición del tren
,
formación de un tren
fi
junan kokoonpano
fr
composition d'une rame
,
composition du train
ga
comhdhéanamh na traenach
it
composizione di un convoglio
,
composizione di una colonna di veicoli
,
lv
vilciena formējums
,
vilciena formēšana
nl
samenstelling van een treindeel
,
samenstelling van een treinstel
,
treinsamenstelling
pt
formação de comboio
sl
sestava vlaka
sv
tågbildning
hostess di treno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Eisenbahnhostess
,
Eisenbahnhostess
fr
hôtesse de train
,
hôtesse de train
it
hostess di treno
illuminazione continua del treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående togbelysning
de
durchgehende Zugbeleuchtung
el
συνεχής φωτισμός αμαξοστοιχίας
en
continuous lighting of the train
,
through lighting of the train
es
alumbrado continuo del tren
fr
éclairage continu du train
nl
permanente verlichting van de trein
il treno è in orario
TRANSPORT
da
toget er rettidigt
de
der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
el
η αμαξοστοιχία είναι στην ώρα της
en
the train is on time
es
el tren circula a su hora
fr
le train est à l'heure
nl
de trein is in vertraging
pt
o comboio está à "tabela"
il treno è in ritardo
TRANSPORT
da
toget er forsinket
de
der Zug hat Verspaetung
el
η αμαξοστοιχία είναι καθυστερημένη
en
the train is(running)late
es
el tren lleva retraso
fr
le train est en retard
nl
de trein is in vertraging
pt
o comboio circula com atraso
il treno ha via libera
TRANSPORT
da
toget har udkørsel
de
der Zug hat Ausfahrt
el
η αμαξοστοιχία μπορεί να αναχωρήσει
en
train cleared for departure
es
el tren tiene vía libre
fr
le train a la voie
nl
de trein staat veilig voor vertrek
pt
o comboio tem a via livre
impostare l'orario di un treno
TRANSPORT
da
udarbejde et togs køreplan
de
Fahrplan eines Zuges aufstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία
,
προγραμματίζω δρομολόγιο αμαξοστοιχίας
en
schedule a train
es
grafiar un tren
,
trazar un tren
fr
tracer un train
it
impostare un treno
nl
maken van de dienstregeling van een trein
Dostopnost