Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
učinek razpršenosti
Insurance
bg
печалба от агрегиране
cs
výhoda agregace
da
aggregeringsfordel (aggregation benefit)
de
Aggregationsvorteil
el
όφελος άθροισης
en
aggregation benefit
es
agregación de riesgos (aggregation benefit)
et
agregeerimisest saadava kasu
fi
yhdistämisetu
hr
korist agregiranja
it
beneficio dell'aggregazione
lt
sudėties pelnas
nl
aggregation benefit
pt
agregação dos riscos
ro
agregarea riscurilor
sv
sammanläggningsförmån
učinek senzibilizacije kože
en
skin sensitising effect
et
nahka sensibiliseeriv toime
fr
potentiel sensibilisant cutané
ga
éifeacht íograithe craicinn
hu
bőrszenzibilizáló hatás
it
effetto di sensibilizzazione cutanea
,
potenziale di sensibilizzazione cutanea
lt
odą jautrinantis poveikis
lv
sensibilizējoša iedarbība uz ādu
mt
effett ta' sensitizzazzjoni kutanja
,
effett ta' sensitizzazzjoni tal-ġilda
pl
działanie uczulające na skórę
pt
efeito de sensibilização da pele
,
potencial de sensibilização cutânea
ro
efect de sensibilizare cutanată
sk
kožná reakcia
učinek substitucije
Financial institutions and credit
bg
ефект на заместване
cs
substituční účinek
da
substitutionseffekt
,
substitutionsvirkning
de
Substitutionseffekt
el
αποτέλεσμα υποκατάστασης
en
substitution effect
es
efecto de sustitución
et
asendusmõju
fi
korvaus(vaikutus)
,
substituutio
fr
effet de substitution
ga
iarmhairt ar ionadú
hu
helyettesítési hatás
it
effetto di sostituzione
lt
pakeitimo poveikis
lv
aizstāšanas ietekme
mt
effett ta’ sostituzzjoni
nl
substitutie-effect
pl
efekt substytucyjny
pt
efeito de substituição
ro
efect de substituție
sk
substitučný účinok
sv
substitutionseffekt
učinek tal
bg
влияние на земната повърхност
cs
účinek povrchu země
da
terrænvirkning
de
Bodeneffekt
el
φαινόμενο επίδρασης του εδάφους
en
ground effect
es
efecto suelo
et
maapinna mõju
fi
maavaikutus
fr
effet de sol
ga
éifeacht talún
hu
földhatás
,
párnahatás
it
effetto suolo
lt
žemės paviršiaus poveikis
,
žemės poveikis
lv
zemes virsmas efekts
mt
effett tal-art
nl
grondeffect
pl
wpływ podłoża
pt
efeito do solo
ro
efect de sol
sk
vplyv povrchu zeme
sv
markeffekt
učinek tople grede
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
drivhuseffekt
de
Treibhauseffekt
el
φαινόμενο θερμοκηπίου
en
greenhouse effect
es
efecto invernadero
fi
kasvihuoneilmiö
fr
effet de serre
it
effetto serra
nl
broeikaseffect
pt
efeito de estufa
sv
drivhuseffekt
,
växthuseffekt
zahtevek za enotni učinek
bg
исканe за единно действие
cs
žádost o jednotný účinek
da
anmodning om ensartet retsvirkning
de
Antrag auf einheitliche Wirkung
en
request for unitary effect
es
petición de efecto unitario
et
ühtse toime taotlus
fi
yhtenäistä vaikutusta koskeva pyyntö
fr
demande d'effet unitaire
ga
iarraidh ar éifeacht aonadach
,
iarratas ar éifeacht aonadach
hr
zahtjev za jedinstveni učinak
hu
egységes hatály iránti kérelem
it
richiesta di effetto unitario
lt
prašymas užtikrinti bendrą galiojimą
lv
vienota spēka pieprasījums
mt
talba għal effet unitarju
nl
verzoek om eenheidswerking
pl
wniosek o rejestrację jednolitego skutku
ro
cerere de efect unitar
sk
žiadosť o jednotný účinok
sv
ansökan om enhetlig verkan
zapozneli toksični učinek
en
delayed occurrence of toxic effect
,
delayed toxic effect
et
mürgistusnähtude hiline avaldumine
,
toksilise toime hilisavaldumine
fr
apparition tardive d'un effet toxique
ga
comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach
,
éifeacht thocsaineach mhoillithe
hu
késve fellépő toxikus hatás
it
comparsa tardiva di effetti tossici.
,
effetti tossici ritardati
,
insorgenza ritardata degli effetti tossici
lt
uždelstas toksinio poveikio pasireiškimas
lv
vēlīna toksiska reakcija
mt
effett tossiku mdewwem
,
effett tossiku mwaħħar
pl
opóźnione działanie toksyczne
pt
efeito tóxico tardio
,
manifestação retardada de efeitos tóxicos
ro
efect toxic întârziat
sk
oneskorená toxicita
zasvojevalni učinek
bg
опасност от пристрастяване
cs
návykovost
da
vanedannende egenskab
de
Suchtpotenzial
el
κίνδυνοs εθισμού
en
addictiveness
es
adictividad
et
sõltuvusttekitav toime
fi
riippuvuuden aiheuttaminen
,
riippuvuutta aiheuttava ominaisuus
,
riippuvuutta aiheuttava vaikutus
fr
effet de dépendance
ga
andúileacht
hu
függőséget okozó tulajdonság
it
capacità di indurre dipendenza
lt
priklausomybės sukėlimo geba
mt
effett ta' dipendenza
nl
verslavendheid
pl
właściwości uzależniające
pt
capacidade de gerar dependência
,
dependência
ro
capacitate de a crea dependență
,
potențial de a provoca dependența
sk
návykovosť
sv
beroendeframkallande egenskaper
zaviralni učinek
bg
инхибиторен ефект
el
ανασταλτική επίδραση
,
ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
inhibitory effect
et
inhibeeriv mõju
,
inhibeeriv toime
fr
effet inhibiteur
ga
iarmhairt choisctheach
it
effetto inibitorio
lt
slopinamasis poveikis
mt
effett inibitorju
sk
inhibičný efekt
,
inhibičný účinok
z odmerkom povezan toksični učinek
en
concentration-related toxic effect
et
kontsentratsioonipõhine toksiline toime
,
kontsentratsioonist sõltuv toksiline efekt
fr
effet toxique en rapport avec la concentration
ga
éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan
hu
koncentrációval kapcsolatos toxikus hatás
it
effetto tossico correlato con la concentrazione
lt
nuo dozės priklausomas toksiškumas
lv
no koncentrācijas atkarīgs toksiskais efekts
mt
effett tossiku marbut mal-konċentrazzjoni
pl
zależność dawka-efekt
pt
efeito tóxico relacionado com a concentração
ro
efect toxic in funcție de concentrație
sk
koncentračná závislosť toxicity
,
toxicita závislá od koncentrácie