Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
abafamento de um incêndio
da
kvælning af ild
de
ein Feuer ersticken
el
κατάπνιξη πυρκαγιάς
en
smothering a fire
es
ahogar un fuego
fi
palon tukahduttaminen
fr
étouffement d'un feu
it
soffocare il fuoco
nl
doven van een vuur
,
smoren
sv
kvävning av eld
abandonar um navio
da
forlade skibet
,
opgive skibet
de
ein Schiff aufgeben
,
ein Schiff verlassen
el
εγκαταλείπω πλοίο
en
abandon a ship
es
abandonar un buque
fi
hylätä laiva
fr
abandonner un navire
it
abbandonare una nave
nl
schip verlaten
abandonar um percurso
TRANSPORT
da
give afkald på en rejse
de
auf eine Fahrt verzichten
el
εγκαταλείπω μια διαδρομή
en
to abandon a journey
es
abandonar un recorrido
fr
abandonner un parcours
it
rinunciare ad un percorso
nl
afzien van een reis
abandono do sinistrado na sequência de um acidente
LAW
cs
ujetí z místa nehody
en
failure to stop and give particulars after an accident
es
delito de fuga a raíz de un accidente
fr
délit de fuite à la suite d'un accident
nl
doorrijden na ongeval
Abarbeitung um das fünffache Verlangsamen
en slow execution by the factor of five
abate segundo um rito religioso
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage prévu par un rite réligieux
,
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
abertura angular de um levantamento
Communications
da
vinkelspredning af pejleindikation
de
Winkelbreite der Richtungsanzeige
el
γωνιακό εύρος ένδειξης άξονα ανύψωσης
en
angular width of bearing indication
es
anchura angular de indicación de marcación
fi
suuntaosoituksen kulmaleveys
fr
ouverture angulaire d'un relèvement
it
larghezza angolare di indicazione di rilevamento
nl
openingshoek van de peilindicatie
sv
vinkelbredd hos riktningsanvisning
abertura de um antirretorno de tiragem
Electronics and electrical engineering
da
aflastningsåbning ved afbrudt aftræk
de
Öffnung der Strömungssicherung
el
άνοιγμα εκτόνωσης
en
relief opening
es
alivio de un cortatiro
fr
évent d'un coupe-tirage
it
sfiato di un interruttore di tiraggio
nl
opening in de valwindafleider
abertura de um circuito
Electronics and electrical engineering
de
Unterbrechen des Stromkreises
,
Öffnen des Stromkreises
el
διακοπή ενός κυκλώματος
en
breaking of a circuit
,
opening of a circuit
es
abertura de un circuito
,
apertura de un circuito
fi
virtapiirin avaaminen
fr
ouverture d'un circuit
it
interruzione di un circuito
nl
opening van een kring
Dostopnost