Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presunzione di validità
LAW
bg
презумпция за валидност
cs
domněnka platnosti
da
formodning om gyldighed
de
Vermutung der Rechtsgültigkeit
el
τεκμήριο εγκυρότητας
en
presumption of validity
es
presunción de validez
fi
pätevyysolettama
fr
présomption de validité
ga
toimhde bailíochta
hu
az érvényesség vélelme
lt
galiojimo prezumpcija
lv
derīguma prezumpcija
mt
preżunzjoni ta' validità
nl
vermoeden van geldigheid
pl
domniemanie ważności
pt
presunção de validade
sk
domnienka platnosti
sl
domneva veljavnosti
sv
giltighetspresumtion
presunzione di validità - difesa nel merito
LAW
de
Vermutung der Rechtsgültigkeit - Einreden
en
presumption of validity - defence as to the merits
es
presunción de validez - defensas en cuanto al fondo
fr
présomption de validité - défenses au fond
Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari
Industrial structures and policy
da
protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed (protokol om retstvister)
,
protokol om retstvister
de
Streitregelungsprotokoll
,
Streitregelungsprotokoll
el
Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
en
Protocol on Litigation
,
Protocol on the Settlement of Litigation
,
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
es
Protocolo sobre los litigios
,
Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
fr
Protocole sur les litiges
,
Protocole sur les litiges
ga
Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
,
an Prótacal maidir le dlíthíocht
it
Protocollo sulle controversie
nl
Geschillenprotocol
,
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geld...
qualora una controversia ... metta in causa tale validità
LAW
en
where such validity is in issue in proceedings
fr
dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
qualora una controversia metta in causa tale validità
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
requisiti di validità
Research and intellectual property
de
Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit
en
requirements governing validity
es
requisitos de validez
fr
conditions de validité
requisiti di validità del matrimonio
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser for ægteskabs indgåelse
de
Bedingungen zur Eingehung der Ehe
el
προϋποθέσεις εγκυρότητας του γάμου
en
conditions of validity of marriage
es
condiciones de validez del matrimonio
fr
conditions de validité du mariage
nl
geldigheidsvereisten voor het huwelijk
pt
requisitos de validade do casamento
risoluzione sulla validità
TRANSPORT
da
gyldighedsresolution
de
Gültigkeitsresolution
el
ψήφισμα ισχύος
en
effectiveness resolution
fr
résolution d'application
nl
resolutie inzake geldigheid
scadenza della validità di un biglietto
TRANSPORT
da
udløb af en billets gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη της ισχύος ενός εισιτηρίου
en
expiry of the availability of a ticket
es
expiración de la validez de un billete
fr
expiration de la validité d'un billet
nl
afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
,
verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
scadenza della validità di un titolo di trasporto
TRANSPORT
da
udløb af et rejsedokuments gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη ισχύος δικαιώματος ταξιδιού
,
λήξη ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου
en
expiry of the validity of a travel document
es
expiración de la validez de un título de transporte
fr
expiration de la validité d'un titre de transport
nl
verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs
,
vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
Dostopnost