Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on a non-interference basis
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
subject to not causing harmful interference
es
a reserva de no causar interferencia perjudicial
fr
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
pt
sob condição de não causar interferências prejudiciais
on a non-profit-making basis
LAW
da
uden sigte på fortjeneste
de
ohne Verfolgen eines Erwerbszweck
el
χωρίς να επιδιώκεται κέρδος
es
sin perseguir fines lucrativos
fi
voittoa tavoittelematta
fr
sans poursuivre de but lucratif
it
senza perseguire scopi di lucro
nl
zonder winstoogmerk
pt
sem prosseguir qualquer fim lucrativo
sv
utan vinstsyfte
on a non-profit-making basis
el
μη κερδοσκοπική βάση
fr
sans but lucratif
it
senza scopo di lucro
on a payment basis
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for consideration
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
with consideration
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen betaling
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
proti plačilu
,
za plačilo
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag
on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis
fr
sur une base préférentielle, bilatérale ou multilatérale, réciproque ou mutuellement avantageuse
it
su base preferenziale, bilaterale o multilaterale, reciproca e mutualmente vantaggiosa
on a pure cover basis
ECONOMICS
da
på et "pure cover"-grundlag
de
auf einer "pure cover"-Grundlage
el
με βάση τη χρηματοδότηση υπό μορφή εγγυήσεων
es
con cobertura pura
fr
sur la base d'un financement avec garantie pure
ga
ar bhonn cumhdaigh fhoirfe
,
ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe
it
sulla base di una pura copertura
nl
op basis van zuivere dekking
pt
com base num financiamento de garantia pura
on a time-and materials basis
LAW
Building and public works
da
arbejde i regning
,
regningsarbejde
de
von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte Arbeiten
es
trabajos básicos
fr
travaux au forfait
it
opera in economia
nl
op besparing gerichte werken
on a trust basis
FINANCE
da
på grundlag af en tillidserklæring
de
in einem Treuhandverhaeltnis
,
treuhaenderisch
el
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης
,
με παρακαταθήκη ως ασφάλεια
en
with a trust deed
es
a base de trust
fr
sur base fiduciaire
it
a base fiduciaria
lt
patikos pagrindu
nl
onder trustverband
pt
em confiança
Dostopnost