piano del comando dello sterzo

da betjeningsindretningens plan
de Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
el επίπεδο του χειριστηρίου διευθύνσεως
en plane of the steering control
es plano del mando de dirección
fr plan de la commande de direction
nl vlak van de bedieningsinrichting
pt plano do comando de direção

piano del disco rotore

piano del disco rotore

TRANSPORT
de Blattspitzenebene
el επίπεδο άκρων πτερυγίων στροφείου
en disc plane , tip path plane
es plano de los extremos de palas , plano de rotación
fi kehätaso
fr plan des extrémités de pales
nl bladtipvlak
pt planos dos extremos das pás
sv spetsbaneplanet

piano del ferro

TRANSPORT
da skinneoverkant
de SO , Schienenoberkante
el άνω επιφάνεια της κεφαλής σιδηροτροχιάς
en top of rail
es nivel superior del carril
fr niveau supérieur du rail
it livello superiore della rotaia ,
nl BS , bovenkant spoorstaaf
pt nível superior do carril
sv RÖK , räls överkant

piano del ferro

TRANSPORT
da overkanten af skinnerne
de Schienenoberkante
el άνω επιφάνεια των σιδηροτροχιών , ανώτερη επιφάνεια των σιδηροτροχιών
en upper surface of the rails
es cara superior de los carriles
fr face supérieure des rails
it faccia superiore delle rotaie , superficie superiore delle rotaie
nl bovenkant spoorstaaf BS
pt face superior dos carris , mesa de rolamento

piano del giunto

TRANSPORT Building and public works
da fugeoverflade
de Fugewand , Sichtfuge
el επιφάνεια αρμού
en joint face
es superficie de la junta
fi saumapinta
fr face du joint
it faccia del giunto ,
nl voegvlak
pt superfície da junta
sv fogyta

piano del gruppo di controllo

da forsøgsdesign , kontrolgruppedesign
de Kontrollgruppendesign , experimentelle Design
en control group design , experimental design
es diseño del grupo de control , diseño experimental , plan experimental
fi kokeellinen asetelma , vertailuryhmäasetelma
fr plan expérimental
it piano sperimentale
nl controlegroepmodel
pt design do grupo de controlo , design experimental
sv experimentell utformning , utformning av kontrollgruppen

piano dell'eclittica

Natural and applied sciences
da ekliptisk plan
de ekliptik Ebene
el επίπεδο της εκλειπτικής
en ecliptic plane
es plano de la eclíptica
fi pimennystaso
fr plan de l'écliptique
nl ecliptisch vlak
pt plano da eclíptica
sv ekliptikans plan

piano dell'indagine

da undersøgelsesplan
de Erhebungsplan
en survey design
es planeo de la encuesta
fi tutkimussunnitelma/-suunnittelu
fr plan d'enquête
hu kutatási terv
pt delineamento da amostra , plano amostral , pleaneamento da amostra
sv undersökningsplan

piano dell'orbita

da kredsløbsplan , omløbsplan
de Umlaufbahnebene
el επίπεδο τροχιάς δορυφόρου
en orbital plane
es plano de la órbita
fi ratataso
fr plan de l'orbite
nl baanvlak
pt plano de órbita
sv banplan