Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stato della presa di potenza
da
status af kraftudtag
de
Energieabnahme-Zustand
el
κατάσταση δυναμοδότη
,
κατάσταση της λήψης ισχύος
en
power take off status;PTO status
es
estado de la toma de fuerza
fr
état de la prise de mouvement
nl
krachtafnemerstatus;status van de krachtafnemer
pt
estado da tomada de potência
Stato maggiore speciale Presa di ostaggi e ricatto
POLITICS
de
Sonderstab Geiselnahme und Erpressung
fr
EMPOC
,
État-major "Prises d'otages et chantage"
it
SMOR
,
tasse di presa a domicilio
ECONOMICS
TRANSPORT
da
gebyr for afhentning
de
Hausabholgebühren
el
έξοδα παραλαβής από το σπίτι
en
collection charges
es
derechos de recogida en domicilio
fr
frais d'enlèvement à domicile
nl
afhaalloon
pt
despesas de recolha ao domicílio
telaio con organi di presa dei contenitori
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løfteramme
,
spreader
de
Hebegeschirr
,
Spreader
el
οριζόντιος βραχίων για την ανύψωση των εμπορευματοκιβωτίων
,
πλαίσιο οργάνων για την ανύψωση των εμπορευματοκιβωτίων
en
spreader
es
spreader
fr
cadre de levage
,
cadre de préhension
,
spreader
it
spreader
,
nl
spreader
temperatura di presa
da
hærdningstemperatur
de
Erstarrungstemperatur
el
θερμοκρασία στερεοποιήσεως
en
setting temperature
es
temperatura de solidificación
fi
jähmettymislämpötila
,
kovettumislämpötila
fr
température de solidification
it
temperatura di indurimento
,
nl
uithardingstemperatuur
pt
temperatura de solidificação
sv
stelningstemperatur
Temperatura di transizione presa a progetto
da
konstruktionsbestemmende overgangstemperatur
de
DTT-Temperatur
,
Risshaltetemperatur
el
κατά το σχεδιασμό θερμοκρασία μεταπτώσεως
en
DT
,
DTT
,
design transition temperature
es
temperatura de transición nominal
pt
valor de projeto da temperatura de transição
Temperatura superficiale di funzionamento presa a progetto
da
konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift
de
Auslegungs-Oberflaechentemperatur im Betrieb
el
επιφανειακή θερμοκρασία λειτουργίας θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό
en
design operating surface temperature
es
temperatura nominal superficial de trabajo
pt
valor de projeto para temperatura de superfície na operação
tempo de fim de presa
Building and public works
de
Zeitraum der Fertigabbindung
,
endgueltige Abbindezeit
el
διάρκεια τέλους πήξεως
en
final setting time
,
period of final set
es
tiempo de fin del fraguado
fi
sitoutumisen loppuvaiheen kesto
fr
temps de fin de prise
it
tempo di presa finale
nl
benodigde bindtijd
sv
tid för avslutande bindning
tempo de presa
INDUSTRY
de
Härtezeit
el
Xρόνος σκληρύνσεως / πολυμερισμού ρητινών
en
cure time
,
curing time
es
tiempo de endurecimiento
fi
karkaisuaika
fr
temps de durcissement
,
temps de prise
it
tempo di indurimento
,
tempo di presa
nl
uithardingstijd
pt
tempo de endurecimento
,
sv
härdningstid
tempo de presa
da
lukket tid
,
pressetid
,
spændetid
de
Pressdruckzeit
,
Presszeit
,
Schließzeit
en
clamp time
,
clamping time
,
pressing time
es
tiempo de apretado
,
tiempo de prensado
fi
lukitusaika
,
puristusaika
,
sulkuaika
fr
temps de pressage
,
temps de pression
,
temps de serrage
it
tempo di chiusura
,
tempo di polimerizzazione
,
tempo di pressaggio
,
tempo di pressatura
nl
klemduur
,
persduur
,
perstijd
pt
tempo de prensagem
,
sv
presstid
Dostopnost