Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to push back a set of wagons
TRANSPORT
da
trykke en togstamme tilbage
de
eine Wagengruppe abdrücken
,
eine Wagengruppe schieben
,
eine Wagengruppe zurückdrücken
el
οπισθοδρομώ συρμό
en
to set back a set of wagons
es
empujar una rama
fr
refouler une rame
it
spingere una colonna di carri
nl
een treindeel terugzetten
,
wagengroep terugzetten
to put back into service
Information technology and data processing
da
genåbning
de
wieder in Betrieb nehmen
el
επαναφέρω σε λειτουργία
es
reponer en servicio
fi
ottaa uudelleen käyttöön
fr
remettre en service
it
rimettere in servizio
nl
weer in dienst stellen
pt
recolocar em serviço
sv
återta i drift
to shunt back a train
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
to take back an oath
LAW
de
einen Eid zurücknehmen
fi
peruuttaa vala
fr
rétracter un serment
it
ritrattare un giuramento
nl
een eed intrekken
pt
levantar um juramento
to tender back a decisive oath
LAW
de
einen Entscheidungseid zurückschieben
fi
peruuttaa valan nojalla annettu,riita-asian kannalta ratkaiseva lausunto
fr
référer un serment décisoire
it
riferire un giuramento decisorio
nl
een scheidseed terugwijzen
pt
devolver à parte contrária a prestação de juramento
sv
pålägga motparten plikten att avlägga ed som är avgörande för saken
to turn back mail
Communications
da
returnering af post
de
die Sendungen zurückweisen
el
επιστροφή ταχυδρομείου
en
to return mail
,
es
reenviar el correo
fr
renvoi de courrier
it
respingere la posta
nl
postzendingen terugsturen
pt
devolver o correio
to twist back
Chemistry
da
tilbagevride
de
aufdrehen
,
auseinanderdrehen
,
zurueckverwinden
fr
détordre
it
storcere
nl
terugwringen
sv
återvrida ett prov
trace back to the cause of the accident
LAW
de
aus dem Unfall ableiten
it
ricondurre all'infortunio
trench back-filling machine
Electronics and electrical engineering
da
grøftemaskine til fyldning
de
Grabenverfüllmaschine
el
μηχανή λιθογόμωσης εκχώματος
es
máquina para relleno de zanjas
fr
machine de remblayage de tranchée
it
macchina per rinterro
nl
sleuvenvulmachine
pt
máquina para aterrar valas
Dostopnost