Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on collection basis
FINANCE
da
overgive til inkasso
de
zum Inkasso einreichen
el
προς είσπραξιν
es
presentar al cobro
fr
remettre à l'encaissement
it
appoggiare per l'incasso
nl
ter incasso zenden
pt
enviar à cobrança
ondersteunende basis aan de oppervlakte
Defence
da
støttebase på overfladen
de
Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche
el
βάση υποστηρίξεως στην επιφάνεια
en
support base on the surface
es
base de apoyo en la superficie
fr
base de soutien logistique en surface
it
base appoggio in superficie
pt
base de apoio à superfície
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen
Taxation
da
ejendomsskat
,
grundafgift
de
Grund- und Gebäudesteuer
,
Grundlasten
,
Grundsteuer
,
Immobiliensteuer
el
έγγειος φόρος
,
φόρος ακινήτου περιουσίας
,
φόρος γης
en
land rates
,
land tax
,
property tax
,
real estate tax
,
real property tax
,
tax on property
,
tax on real estate
es
impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
et
kinnisvaramaks
,
maamaks
fi
kiinteistövero
,
maavero
fr
PRI
,
contribution foncière
,
impôt foncier
,
impôt sur les biens immobiliers
,
précompte immobilier basé sur le revenu cadastral
,
redevance foncière
,
taxe foncière
it
imposta sul reddito dei terreni
,
imposte fondiarie
nl
belasting wegens genot krachtens zakelijk recht
,
eigenarenbelasting
,
grondbelasting
,
onroerendgoedbelasting
pt
contribuição predial rústica e urbana
,
imposto fundiário
,
imposto predial
,
imposto sobre propriedade
sv
fastighetsskatt
on the basis of a counterclaim in infringement proceedings
LAW
de
auf Widerklage im Verletzungsverfahren
es
mediante una demanda de reconvención en una acción por violación de marca
fr
sur demande reconventionnelle dans une action de contrefaçon
it
su domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
POLITICS
da
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
on the basis of established law
LAW
da
uændrede regler
,
uændrede retsregler
de
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
el
βάσει του κειμένου δικαίου
es
"según derecho constante"
fi
puuttumatta olemassa olevaan oikeudelliseen tilanteeseen
fr
à droit constant
it
a diritto invariato
nl
de bestaande rechtssituatie onverlet latend
pl
na podstawie obowiązujących przepisów prawa
pt
em direito constante
on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement
POLITICS
de
auf der Grundlage des gegenseitigen Vorteils und auf der Grundlage des gegenseitigen Einvernehmens
es
sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos
fr
en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel
it
su una base reciprocamente vantaggiosa e sulla scorta di reciproci accordi
on the basis of the same unit of measurement
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
på samme beregningsgrundlag
de
auf Grund der gleichen Masseinheit
el
με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
es
sobre la base de una misma unidad de medida
fr
sur la base d'une même unité de mesure
it
in base a una stessa unità di misura
nl
op basis van een zelfde maatstaf
pt
na base de uma mesma unidade de medida
sv
enligt samma beräkningsgrunder
on the basis of the same unit of measurement
Social affairs
fr
sur la base d'une même unité de mesure
it
in base a una stessa unità di misura
sv
enligt samma beräkningsgrunder
ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water
ENVIRONMENT
da
Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
de
Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis
el
Διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση
en
water based developer and activator solutions
es
Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua
fr
bains de développement aqueux contenant un activateur
it
soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa
pl
wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów
pt
banhos de revelação e catalisação de base aquosa
Dostopnost