Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la capacità di concorrenza delle imprese
da
konkurrenceevnen hos virksomheder
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
η ανταγωνιστικότης των επιχειρήσεων
en
the competitive strength of undertakings
es
la capacidad competitiva de las empresas
fr
force concurrentielle des entreprises
mt
qawwa kompetittiva tal-impriżi
nl
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
pl
siła konkurencyjna przedsiębiorstw
pt
a capacidade concorrencial das empresas
sv
konkurrensförmågan hos företagen
la capacità di diffusione polmonare
da
lungediffusionskonstanten
de
Diffusionskapazität der Lunge
el
διαχυτική ικανότητα των πνευμόνων
,
συντελεστής πνευμονικής διάχυσης
en
DL
,
the diffusing capacity of the lung
es
capacidad difusora del pulmón
fi
diffuusiokapasiteetti
fr
capacité de diffusion pulmonaire
,
coefficient de diffusion pulmonaire
,
constante de diffusion pulmonaire
nl
diffusiecapaciteit van de longen
pt
capacidade de difusão do pulmão
la comunità ha la più ampia capacità giuridica
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har den videstgående rets- og handleevne
de
die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
el
η Kοινότης έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα
en
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
fr
la Communauté possède la capacité juridique la plus large
nl
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid
pt
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
sv
gemenskapen skall ha den mest vittgående rättskapacitet
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
en
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
es
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna
EUROPEAN UNION
LAW
da
frakendelse af valgbarhed ved dom
de
durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
en
deprivation of eligibility for election by court order
fr
la privation,par décision judiciaire,de l'éligibilité
it
l'ineleggibilità pronunciata dal giudice
,
la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
,
nl
de ontzegging van het passieve kiesrecht bij rechterlijk vonnis
pt
a inelegibilidade emergente de decisão judicial
,
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
lavoratore con ridotte capacità motorie
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevægelseshæmmet arbejdstager
de
in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer
,
in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος με μειωμένη κινητικότητα
en
worker with reduced mobility
es
trabajador con movilidad reducida
,
trabajador de movilidad reducida
fr
travailleur à mobilité réduite
it
lavoratore a mobilità ridotta
,
nl
werknemer met beperkte mobiliteit
,
werknemer met verminderde mobiliteit
pt
trabalhador com mobilidade reduzida
le condizioni di capacità
LAW
de
die Fähigkeitsbedingungen
en
legal title
,
qualification
fi
kelpoisuusehdot
,
kelpoisuutta koskevat edellytykset
fr
les conditions de capacité
nl
voorwaarden tot handelingsbevoegdheid
pt
as condições de capacidade
sv
behörighetsvillkoren
limite di capacità di un veicolo
TRANSPORT
da
kapacitetsgrænse
,
maksimal kapacitet
de
größte Ladefähigkeit eines Fahrzeuges
,
maximales Fassungsvermögen eines Fahrzeuges
el
όριο μεταφορικής ικανότητας οχήματος
,
όριο χωρητικότητας οχήματος
en
limit of carrying capacity of a vehicle
,
limit of loading capacity of a vehicle
,
load limit of a vehicle
es
límite de capacidad de un vehículo
fr
capacité-limite d'un véhicule
,
limite de capacité d'un véhicule
nl
grootste laadvermogen van een voertuig
,
maximale capaciteit van een voertuig
pt
limite de capacidade de um veículo
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità
Defence
bg
насока на плана за развитие на способностите
cs
oblast plánu rozvoje schopností
da
CDP-streng
de
CDP-Schwerpunktbereich
,
Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans
el
πτυχή του σχέδιου ανάπτυξης δυνατοτήτων
en
CDP strand
,
Capability Development Plan strand
es
aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades
et
võimearendusplaani osa
fi
voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue
fr
volet du plan de développement des capacités
ga
snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas
lt
Pajėgumų plėtojimo plano kryptis
lv
Spēju attīstības plāna darbības virziens
mt
qasam tal-Pjan ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet
,
qasam tas-CDP
nl
CDP-aspect
,
aspect van het vermogensontwikkelingsplan
pl
dziedzina planu rozwoju zdolności
pt
Vertente do CDP
,
Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades
ro
linie de acțiune a CDP
,
linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților
sk
oblasť CDP
,
oblasť plánu rozvoja spôsobilostí
sl
področje načrta za razvoj zmogljivosti
sv
område inom kapacitetsutvecklingsplanen
livello della capacità morta
Technology and technical regulations
da
Uudnytteligt magasineringsniveau
de
Totraum-Wasserstand
el
στάθμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως
en
dead storage level
fi
joutotilavuuden ylävesipinta
,
kuolleen tilavuuden ylävesipinta
fr
niveau d'eau morte
nl
waterstand bij verloren reservoircapaciteit
pt
nível de água morta
sv
nivå för dött magasin
Dostopnost