Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la date du prononcé (d'un arrêt)
en
the date of delivery (of a judgment)
fi
tuomion julistamispäivä
ga
dáta craolta (breithiúnais)
it
data in cui la sentenza è pronunciata
la date prévue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the scheduled date
ga
an dáta sceidealta
la date retenue étant la plus proche
International law
Budget
da
dog senest den ...
en
whichever is the earlier
la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
LAW
de
die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, deren Anmeldetag feststeht
en
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
es
la solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha de presentación
it
la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito
la procédure orale a été ouverte avant cette date
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
de
das muendliche Verfahren wurde vor diesem Zeitpunkt eroeffnet
el
η προφορική διαδικασία είχε αρχίσει πριν από την ημερομηνία αυτή
en
oral proceedings have started before that date
it
la procedura orale è stata aperta prima di tale data
nl
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
pt
a fase oral foi iniciada antes dessa data
le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
en
an application shall not be denied its date of filing
le date di inizio e di fine dell'attività militare
POLITICS
de
die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivität
en
the start and end dates of the military activity
es
las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar
fr
les dates du début et de la fin de l'activité militaire
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
LAW
Business organisation
el
η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας
en
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
it
il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza
legătură de date
Electronics and electrical engineering
da
dataforbindelse
de
Datenverbindung
,
Datenübermittlungsabschnitt
,
Datenübertragungsverbindung
el
DL
,
αγωγός δεδομένων
,
ζεύξη δεδομένων
en
data link
es
enlace de datos
fi
datayhteys
fr
liaison de données
,
raccord de données
it
collegamento in trasmissione dati
nl
dataverbinding
,
gegevensverbinding
pt
ligação de dados
sv
datalänk
Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
Communications
de
Tonträger
en
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
it
Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
Dostopnost