Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
introduction d'une demande
Insurance
Social protection
da
indgivelse af en begæring
de
Einreichung eines Antrags
el
υποβολή μιας αίτησης
en
submission of a claim
es
presentación de una petición
ga
éileamh a chur isteach
it
presentazione delle domande
lt
prašymo pateikimas
nl
indiening van een aanvraag
,
indiening van een verzoek
sl
predložitev zahtevka
introduction d'une demande de prestations
Insurance
da
indgivelse af begæring om ydelser
de
Einreichung eines Leistungsantrags
el
υποβολή των αιτήσεων παροχών
en
applying for benefits
,
lodging a claim for benefits
,
making an application for benefits
,
submission of a claim for benefits
es
presentación de una solicitud de prestaciones
it
presentazione di una domanda di prestazioni
nl
indiening van een aanvraag om uitkeringen
pt
apresentação dum pedido de prestações
,
introdução dum pedido de prestações
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
da
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
en
inadmissibility of asylum application due to an identical application
,
refusal of asylum application not constituting a fresh claim
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
,
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
et
pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
it
diniego di asilo per presentazione di una domanda identica
,
diniego di asilo per reiterazione di ide...
irrigation à la demande
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
overrisling efter behov
de
Wasserverteilung nach Bedarf
el
άρδευση σύμφωνα με τις ανάγκες
,
περιοδική άρδευση
,
τοπική άρδευση υπό πίεση
en
user controlled irrigation
es
riego a la demanda
it
irrigazione a richiestra
nl
irrigatie op vraag
pt
irrigação coletiva por pedido
sv
behovsstyrd bevattning
irrigation à la demande
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
vanding efter behov
de
feuchtefühlergesteuerte Bewässerung(sanlage)
en
user controlled irrigation
it
irrigazione per mezzo di impianti a sorsi
nl
irrigatie d.m.v. vochtigheidssensoren
issue de la demande de sursis
EUROPEAN UNION
de
Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el
εκδίκαση της αίτησης αναστολής
en
decision on its application
es
resultado de la solicitud de suspensión
it
esito della domanda di sospensione
nl
afloop van het verzoek om opschorting
pt
resolução do pedido de suspensão
joindre la demande au fond
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
συνεξετάζω την αίτηση με την ουσία της υποθέσεως
en
reserve decision on the application for the final judgment
es
decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto
it
rinvio al merito
nl
de vordering met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
joindre la demande au fond
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
en
to reserve the decision for the final judgment
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
LAW
de
Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
en
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
es
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
it
l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
Dostopnost