Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tillæg på grund af anciennitet
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zulage nach Dienstalter
el
επίδομα προϋπηρεσίας
en
seniority payment
es
prima de antigüedad
fi
ikälisä
fr
prime d'ancienneté
,
supplément d'ancienneté
ga
forlíonadh sinsearachta
it
premio di anzianità
nl
anciënniteitspremie
pt
prémio de antiguidade
sv
tillägg på grund av ålder
,
ålderstillägg
tillæg til bidrag på grund af for sen indbetaling
LAW
Insurance
da
morarente
,
de
Saeumniszuschlag
el
προσαύξηση των εισφορών
,
πρόσθετο τέλος
es
recargo de la cotización
fi
myöhästymisestä johtuva maksun korotus
fr
majoration de cotisation
sv
avgiftstillägg
,
straffavgift
tillæg til bidrag på grund af for sen indbetaling
LAW
Insurance
de
Saeumniszuschlag
el
προσαύξηση των εισφορών
es
recargo de cuota
fi
maksun myöhästymisestä johtuva lisämaksu
fr
cotisation supplémentaire
pt
cotização suplementar
sv
förseningsavgift
tilläggssemester på grund av arbetsuppgifter
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Funktionsurlaub
el
πρόσθετη άδεια προβλεπόμενη για τον κάτοχο μιας ορισμένης δημόσιας θέσης
es
permiso por función
fr
congé de fonction
pt
licença de função
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, ...
totalt avbrott på grund av trådavbrott
Iron, steel and other metal industries
da
totalt stop på grund af dannelse af glasperler
el
διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
en
bead down
es
rotura total debida a una gota
fi
helmenmuodostuksen takia vajaa kehruupuola
fr
goutte descendue(B)
,
rupture totale due à la goutte
it
interruzione causata da gocce
pt
interrupção devida à gota
trækkrafttab på grund af parasitmodstand
TRANSPORT
de
Leistungsverlust aufgrund des schädlichen Widerstands
el
ισχύς η οποία απαιτείται από παράσιτη αντίσταση
,
ισχύς παράσιτης οπισθέλκουσας
en
parasite drag power
es
potencia de resistencia parásita
fi
loisvastuksen voittamiseen tarvittava teho
fr
puissance de trâinée parasite
it
potenza per la resistenza parassita
nl
schadelijk weerstandsvermogen
pt
potência resistência parasita
Trennung auf Grund einer gütlichen Vereinbarung
LAW
en
amicable separation
fi
sovinnollinen asumusero
fr
séparation amiable
,
séparation à l'amiable
it
separazione di fatto
nl
minnelijke scheiding
pt
divórcio por mútuo consentimento
,
separação amigável
,
separação de facto
sv
upphävande av samlevnaden
,
upphävande i godo av samlevnaden
Dostopnost