Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τo σύνολο ενός δανείου με επιδοτούμενο επιτόκιο εξοφλείται πριν από τη λήξη του
FINANCE
Budget
en
the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance
fr
remboursement anticipé de la totalité des montants en principal dus
τα εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό έξοδα εγκρίνονται για τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους
FINANCE
Budget
en
the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year
fi
talousarvioon otetaan vain yhden varainhoitovuoden menoja
fr
les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire
sv
de utgifter som tas upp i budgeten skall beviljas för ett budgetår
τάξη ενός οπτικού στοιχείου
TRANSPORT
da
orden
en
order
,
order of an optic
es
orden
,
orden de una óptica
fr
ordre
,
ordre d'une optique
it
ordine
,
ordine di un'ottica
ταξινόμηση βάσει ενός κριτηρίου
Information technology and data processing
da
sortering med enkelt nøgle
de
Einzelkriteriumsortierung
en
one-criterion sort
,
single-criterion sort
es
clasificación según un solo criterio
fi
lajittelu yhden kriteerin perusteella
,
yhden kriteerin lajittelu
fr
tri mono-critère
it
ordinamento a criterio unico
,
ordinamento semplice
nl
sorteren met één criterium
pt
ordenação de registos por um campo
sv
enkelkriteriesökning
ταυτοσημία ενός πολυγλωσσικού θησαυρού
Documentation
Humanities
de
Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
el
ισοστατότητα πολυγλωσσικού θησαυρού
,
en
equal status of a multilingual thesaurus
fr
statut identique d'un thésaurus multilingue
nl
gelijke status in een meertalige thesaurus
pt
estatuto idêntico de um tesauro multilingue
sv
språklig jämställdhet i flerspråkig tesaurus
ταυτότητα ενός τύπου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsægthed
de
Typenechtheit
en
identity of a type
es
indentidad del tipo
fr
identité d'un type
it
identità di tipo
nl
echtheid van een type
pt
identidade de um tipo
ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
simultan læsning og skrivning i et ursignal
de
gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
en
simultaneous reading and writing in one clock signal
es
lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
fr
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
it
lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
nl
1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok;2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
pt
leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
ταυτόχρονη τιτλοδότηση ενός διαλύματος-μάρτυρα
Chemistry
da
samtidig udføres blindtitrering
en
carrying out a blank titration at the same time
fr
titrage parallèle avec la solution témoin
it
titolazione parallela con la soluzione testimone
nl
gelijktijdige blanco titratie
ταχύτητα αίσθησης ενός φωτεινού ερεθίσματος
da
lysopfattelseshastighed
de
Empfindungsgeschwindigkeit des Lichtreizes
en
speed of sensation of light stimulus
es
velocidad de sensación
fi
valonaistimisnopeus
,
valoärsykkeen aistimisnopeus
fr
vitesse de sensation d'un stimulus lumineux
it
velocità di sensazione di uno stimolo di luce
nl
gewaarwordingssnelheid
pt
velocidade de sensação de um estímulo luminoso
sv
upplevelsehastighet för ljusstimulus
τελικό σημείο βρασμού ενός κυπέλλου
Chemistry
da
slutkogepunkt for en fraktion
de
Siedeende eines Schnittes
en
final boiling point of a fraction
fr
point final d'ébullition d'une coupe
it
punto finale d'ebollizione di una frazione
nl
eindkookpunkt van een fractie
pt
ponto final de ebulição de uma fração
Dostopnost