Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question
de
bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
en
suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
et
peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes
fi
pidättää väliaikaisesti tietyt perussopimuksista johtuvat asianomaiselle jäsenvaltiolle kuuluvat oikeudet
territoire d'un Etat membre
FINANCE
Chemistry
da
en medlemsstats område
de
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
el
έδαφος κράτους μέλους
en
territory of a Member State
es
territorio de un Estado miembro
it
territorio di uno Stato membro
lt
valstybės narės teritorija
nl
grondgebied van een lidstaat
pt
território de um Estado-membro
sk
územie členského štátu
sl
ozemlje države članice
territoire statistique d'un Etat membre
da
en medlemsstats statistikområde
de
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
el
στατιστικό έδαφος ενός κράτους μέλους
en
statistical territory of a Member State
es
territorio estadístico de un Estado miembro
it
territorio statistico di uno Stato membro
nl
statistisch registratiegebied van een lidstaat
pt
território estatístico de um Estado-membro
territoire statistique d'un Etat membre
de
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
en
statistical territory of a Member State
tesoro di uno stato membre
FINANCE
da
en medlemsstats statskasse
de
Haushaltsverwaltung eines Mitgliedstaats
en
treasury of a Member State
fr
trésor d'un Etat membre
nl
schatkist van een Lid-staat
toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein
LAW
Criminal law
en
any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
en
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
it
qualsiasi Stato chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente al presente accordo.
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
Budget
de
jeder Mitgliedstaat, der ... eine zu grosse Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmassnahme gelangen
en
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
Dostopnost