Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παράταση της ζωής με τεχνητά μέσα
da
kunstig forlængelse af livet
de
künstliche Verlängerung des Lebens
en
artificial prolongation of life
es
prolongación artificial de la vida
fr
prolongation artificielle de la vie
it
prolungamento artificiale della vita
nl
kunstmatige verlenging van het leven
pt
prolongamento artificial da vida
παρέμβαση μέσα σε καθορισμένα όρια
FINANCE
da
intervention inden for marginalen
en
intra-marginal intervention
es
intervención intramarginal
fr
intervention intramarginale
παρουσίαση με οπτικοακουστικά μέσα
ENVIRONMENT
da
audiovisuel fremstilling/præsentation
de
Audiovisuelle Darstellung
en
audio-visual presentation
es
presentación audiovisual
fi
audiovisuaalinen esitys
fr
présentation audio-visuelle
it
presentazione con audiovisivi
nl
audiovisuele presentatie/voordracht
,
audiovisuele voordracht
pt
apresentação audiovisual
sv
audiovisuell presentation
παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
Information technology and data processing
da
demonstration af europæisk og multimedie-information
de
DEMOCON
,
Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen
en
DEMOCON
,
demonstration of European content and multimedia information
es
DEMOCON
,
demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios
fi
eurooppalaisen sisältö- ja multimediatiedon esittäminen
fr
démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias
it
dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali
pt
DEMOCON
,
demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia
sv
demonstration av europeisk information och multimediainformation
πέρασμα μέσα από σηραγγοειδές ξηραντήριο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring i tunnelovn
,
tørring i tørretunnel
de
Trockentrommeln
en
tunnel-drying
es
paso por el túnel secador
fr
passage au séchoir-tunnel
it
passaggio all'essiccatoio a tunnel
nl
drogen in een droogtunnel
pt
passagem em secador de túnel
περίοδος ηρεμίας μέσα στην εκκένωση
da
en udladnings stσjfri periode
de
Ruhephase einer Entladung
en
quiescent period in the discharge
es
período de reposo en la descarga
fi
purkauksen tyyni jakso
fr
période de repos dans la décharge
it
periodo quiescente nella scarica
nl
rustperiode in ontlading
pt
período de repouso na descarga
sv
en lugn period under en urladdning
περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής
Communications
da
testområde inden for den pågældende stripline
de
Aufstellungsbereich innerhalb einer Streifenleitung
en
test area inside a stripline
es
área de prueba dentro de la línea de cinta de prueba
fi
testialue liuskajohdon sisällä
fr
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque
it
area di prova all'interno della linea di trasmissione a striscia
nl
testgebied binnen de stripline
pt
área de teste dentro da stripline
sv
testområde inne i en striplineförbindelse
περισυλλέξτε το υγρό που διαρρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά
da
udsivende væske opsamles i beholdere
de
Flüssigkeit in fest verschließbaren Behältern sammeln
en
collect leaking liquid in sealable containers
es
recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos
fr
recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
it
raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica
nl
lekvloeistof opvangen in afsluitbare vaten
pt
recolha o líquido que vazou em contentores fechados
πίεση μέσα στο λέβητα
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kedeltryk
de
Kesseldruck
el
πίεση λέβητα
,
en
boiler pressure
es
presión en la caldera
fr
pression dans la chaudière
it
pressione nella caldaia
nl
keteldruk
pt
pressão na caldeira
πίεση σταφυλιών μέσα στον αμπελώνα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
presning i vinmarken
de
Keltern im Weinberg
en
pressing in the vineyard
es
prensado en el viña
,
prensado en el viñedo
fi
rypäleiden puristaminen viinitarhassa
fr
pressurage dans le vignoble
it
torchiatura in vigneto
nl
het uitpersen in de wijngaard
pt
prensagem na vinha
sv
vindruvspressning i vinodling
Dostopnost