Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rear support case
Mechanical engineering
de
hinteres Trägergehäuse
el
δομικό κέλυφος πίσω στήριξης
fr
carter de support arrière
it
carter del supporto posteriore
nl
staartonderstelkast
pt
cárter de apoio traseiro
reason for making the appropriations available again in each case
Budget
da
begrundelse for hver enkelt genopførelse
de
Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
el
λόγος για κάθε επανασύσταση πιστώσεων
es
motivo de cada reconstitución
fr
motif de chaque reconstitution de crédits
it
motivo di ciascuna ricostituzione
mt
raġuni għaliex l-approprjazzjonijiet jerġgħu jitpoġġew għad-dispożizzjoni f'kull każ
nl
reden van wederopvoering
pt
motivo de cada reconstituição
réception en case alternée
Information technology and data processing
da
overløbs-stakkemekanisme
de
Mehrladeeinrichtung
en
overflow stacking
it
deposito di trabocco
nl
magazijnwisseling
pt
depósito de excedentes
sv
magasinväxlare
recessed-end case or box
Mechanical engineering
da
kasse med forhøjet bund
de
Versandschachtel mit Hohlboden
el
κιβώτιο με αρθρωτό πάτο
,
κιβώτιο με πτυσσόμενο πάτο
es
caja de expedición con fondo cóncavo
fr
caisse d'expédition avec fond rentrant
it
scatola di spedizione con fondo rientrante
nl
verzenddoos met holle bodem
pt
caixa de expedição com fundo reentrante
sv
låda med fördjupning i botten
reduction-gear case
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
reduktionsgearkasse
de
Gehäuse des Reduktionsgetriebes
,
Gehäuse des Untersetzungsgetriebes
el
κάρτερ του μειωτήρα στροφών
,
κιβώτιο του μειωτήρα στροφών
es
cárter del mecanismo reductor
fr
carter du mécanisme des engrenages réducteurs
,
carter du mécanisme des réducteurs
it
scatola degli ingranaggi riduttori
nl
tandwielkast voor toerenvertraging
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
LAW
da
henvise en sag til behandling i Rettens plenum
de
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
es
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
fi
siirtää asia täysistuntoon
fr
renvoyer une affaire à la formation plénière
it
rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
referral of a case back to the Court
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
ga
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
pt
remeter um processo ao Tribunal de Justiça
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
Dostopnost