Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek
da
tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling
de
Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt
el
προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο
en
adaptation of (the) Directives to technical progress
fr
adaptation des directives au progrès technique
it
adeguamento delle direttive al progresso tecnico
aanpassing van de spilkoersen
FINANCE
da
justering af centralkurser
de
Neufestsetzung der Leitkurse
el
προσαρμογή των κεντρικών ισοτιμιών
en
realignment of central rates
es
reajuste de los tipos centrales
fi
keskuskurssien muutos
fr
réalignement des taux pivots
it
riallineamento dei tassi centrali
pt
realinhamento das taxas centrais
sv
centralkursjustering
aanpassing van de teeltmethoden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilpasning af dyrkningsmetoder
de
Anpassung der Kulturmaßnahmen
el
προσαρμογή των καλλιεργητικών τεχνικών
en
adaptation of crop cultivation methods
es
adaptación de las técnicas de cultivo
fr
adaptation des techniques culturales
it
impiego di sistemi colturali
pt
adaptação das técnicas de cultura
aanpassing van de uitkering aan het loon- en prijsniveau
Social affairs
da
regulering af ydelser
de
Anpassung von Leistungen
fr
revalorisation des prestations
aanpassing van de uitkeringen
Insurance
da
regulering af ydelser
de
Anpassung der Leistungen
,
Anpassung von Leistungen
el
αναπροσαρμογή παροχών
,
αναπροσαρμογή των παροχών
en
adjustment of benefits
,
revalorization of benefits
,
upgrading of benefits
,
uprating of benefits
es
revalorización de las prestaciones
fr
revalorisation des prestations
it
rivalutazione delle prestazioni
,
rivalutazione di prestazioni
lt
išmokų tikslinimas
nl
aanpassing van uitkeringen
,
herziening van de prestaties
pt
atualização das prestações
aanpassing van de vangstcapaciteit
Fisheries
da
kapacitetstilpasning
de
Anpassung der Kapazitäten
el
προσαρμογή των (αλιευτικών) ικανοτήτων
en
adjustment of capacities
fr
adaptation des capacités
aanpassing van de vestergrootte
Communications
da
vinduesrotation
de
Fensterdrehung
en
window rotation
es
rotación de ventana
fi
ikkunan kierto
fr
rotation de la fenêtre
it
rotazione della finestra
nl
vensterverdraaiing
sv
fönsterrotation
aanpassing van de werknemers(m/v)aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
EUROPEAN UNION
da
arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling
de
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
el
προσαρμογή των εργαζομένων στις μεταβολές της βιομηχανίας
en
adaptation of workers of either sex to industrial changes
es
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
fr
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
it
adaguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
,
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
pt
adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
EUROPEAN UNION
Social affairs
Employment
Labour market
da
fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien"
de
Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"
el
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
,
Προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή
en
ADAPT
,
Adaptation of the Workforce to Industrial Change
,
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
es
Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales"
et
Adapt
,
Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega
,
ühenduse algatus „Tööjõu kohanemine tööstuse muudatustega“
fi
ADAPT
,
työvoiman sopeuttaminen teolliseen muutokseen
,
yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen
fr
ADAPT
,
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
,
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
ga
tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha
it
ADAPT
,
Adat...
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
Regions and regional policy
da
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer
de
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
en
adaptation of workers of either sex to industrial changes
es
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
fr
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
it
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
,
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
,
adeguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
pt
adaptação dos trabalhadores à mutações industriais
Dostopnost