Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retour par la voie
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
returledning gennem skinnerne
de
Schienenrückleitung
el
επιστροφή μέσω της γραμμής
,
επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
en
rail return
,
track return
es
retorno por la vía
,
retorno por los carriles
fr
retour par les rails
it
ritorno attraverso il binario
,
ritorno attraverso le rotaie
nl
retourstroom door de spoorstaven
pt
retorno pelos carris
retraitement par voie humide
da
oparbejdning via vandige opløsninger
de
waessrige Aufarbeitung
en
wet reprocessing
it
ritrattamento per via umida
nl
opwerking langs natte weg
sv
våt upparbetning
retraitement par voie sèche
da
oparbejdning via ikke-vandige opløsninger
de
trockene Aufarbeitung
en
dry reprocessing
it
ritrattamento per via secca
nl
opwerking langs droge weg
sv
torr upparbetning
rétrécissement de la voie d'eau
TRANSPORT
Building and public works
da
rendedannelse
de
Rinnenbildung
el
στένωσις διατομής 2.θεωρία υδαταγωγών έργων εστενωμένης διατομής
en
fluming
es
1-reducción en una conducción
,
teoría de las obras con contracción del curso de agua
it
restringimento dell'alveo
nl
venturi
pt
estreitamento do curso de água
sv
rännanläggning
rigidité de la voie
TRANSPORT
da
sporets stivhed
de
Starrheit des Gleises
el
ακαμψία γραμμής
en
rigidity of the track
es
rigidez de la vía
it
rigidità del binario
nl
stijfheid van het spoor
pt
rigidez da via
ripage de la voie
TRANSPORT
da
sporforskydning
de
Seitwärtsrücken des Gleises
,
Verrücken des Gleises
,
Verschieben des Gleises
el
εγκάρσια μετατόπισης γραμμής
,
μετατόπιση γραμμής
en
shifting of the track
es
ripado de la vía
it
spostamento laterale del binario
nl
schiften van het spoor
pt
ripagem da via
ronde de garde-voie
TRANSPORT
da
strækningseftersyn
de
Bahnbegehung des Streckenläufers
,
Bahnbegehung des Streckenwärters
,
Streckenbegehung
el
διαδρομή φύλακα γραμμής
en
inspection of the line
es
ronda de vigilancia
fr
tournée de voie
it
ispezione lungo la linea
nl
schouw van de weg
pt
inspeção da linha
roue-cage à claire-voie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gitterrad
en
cage wheel
,
skeleton wheel
es
rueda de reja
,
rueda de rejilla
,
rueda-jaula
fr
roue-cage
,
roue-cage grille
,
it
ruota a gabbia
,
ruota a griglia
,
ruota a lanterna
s'informer par voie diplomatique
POLITICS
de
sich über diplomatischem Wege informieren
el
αλληλοενημερώνομαι δια της διπλωματικής οδού
en
to notify via diplomatic channels
es
informarse por vía diplomática
it
comunicarsi per via diplomatica
nl
langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
pt
notificar-se através da via diplomática
Dostopnost