Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upphörande av rätt till talan på grund av att överklagande inte har skett inom rätt tid
LAW
de
Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung
en
time limitation for lodging an appeal,no action having been taken within the statutory time
fi
muutoksenhakuaika
fr
péremption en cause d'appel
it
perenzione dell'appello
nl
verval van de aanleg in beroep
pt
caducidade do recurso
uppsägning på grund av bristande arbetsinsats
bg
уволнение поради професионална некомпетентност
cs
propuštění pro nezpůsobilost
de
Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
en
dismissal for incompetence
fi
irtisanominen epäpätevyyden vuoksi
fr
licenciement pour insuffisance professionnelle
uppsägning på grund av grovt kontraktsbrott
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassung wegen einer schweren Verfehlung
,
Kündigung wegen einer schweren Verfehlung
fi
irtisanominen henkilöstä johtuvasta syystä
,
irtisanominen vakavan virheen vuoksi
fr
licenciement pour faute grave
uppsägning utan saklig grund
LAW
Social affairs
da
usaglig afskedigelse
el
παράνομη απόλυση
en
unfair dismissal
fr
licenciement abusif
ga
dífhostú éagórach
nl
onrechtmatig ontslag
uppsägning utan saklig grund
Employment
da
uberettiget opsigelse
el
καταχρηστική απόλυση
en
wrongful dismissal
fi
Laiton irtisanominen
it
licenziamento illegale
mt
tkeċċija abbużiva
nl
ongerechtvaardigd ontslag
pt
despedimento sem justa causa
uppsägning utan saklig grund
bg
неоснователно уволнение
cs
neoprávněné propuštění
da
ubegrundet opsigelse
,
uberettiget opsigelse
de
ungerechtfertigte Entlassung
el
αδικαιολόγητη απόλυση
en
unjustified dismissal
es
despido injustificado
fi
perusteeton irtisanominen
,
työsopimuksen perusteeton päättäminen
fr
licenciement injustifié
ga
dífhostú gan údar maith
hu
indokolatlan elbocsátás
it
licenziamento ingiustificato
lt
nepagrįstas atleidimas iš darbo
lv
nepamatota atlaišana
mt
tkeċċija inġusta
nl
onredelijk ontslag
pl
nieuzasadnione zwolnienie z pracy
pt
despedimento sem justa causa
ro
concediere nejustificată
sk
neoprávnená výpoveď
sl
neupravičena odpustitev
utevaro på grund av underlåtenhet att framställa yrkande
LAW
en
default by failure to demand
,
default by failure to plead
fi
vastineen antamatta jättäminen
fr
défaut faute de conclure
nl
verstek bij gebreke van conclusies
pt
revelia por falta de contestação
utilsigtet okklusion på grund af bleer
de
unbeabsichtigter Luftabschluss durch Windeln
el
ακούσια επικάλυψη με πάνες
en
unintentional occlusion by napkins
es
oclusión involuntaria por los pañales
fr
occlusion involontaire par les langes
it
occlusione involontaria dovuta a pannolini
nl
onbedoelde occlusie door luiers
pt
oclusão involuntária provocada pelas fraldas
værdiforringelse på grund af ælde
de
Wertminderung durch Veralten
el
απαξίωση λόγω παλαίωσης
,
τεχνολογική απαξίωση
en
obsolescence
fi
vanhentuminen
fr
obsolescence
it
deprezzamento per invecchiamento
,
deprezzamento tecnologico
nl
waardedaling door veroudering
pt
depreciação por vetustez
sv
inkurans
Dostopnost