Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
polítični aktêr
Oseba, ki želi vplivati oz. vpliva na sprejem nekaterih političnih ...
en political actor
polítični odnôsi z jávnostmi
Sprejemanje odločitev, ki ga izvaja državna oblast. Prek političnega odločanja ...
en political public relations
polítično odlóčanje
Sprejemanje odločitev, ki ga izvaja državna oblast. Prek političnega odločanja ...
en political decision-making, political decision making
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
Dostopnost