Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the moment at which proceedings become pending
EUROPEAN UNION
LAW
da
det tidspunkt, hvor litispendensen indtræder
,
tidspunktet for litispendens
de
der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit
,
der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt
el
ο χρόνος της εκκρεμοδικίας
fi
vireilletuloaika
fr
le moment de la litispendance
it
il momento della litispendenza
,
il momento in cui la litispendenza interviene
nl
het tijdstip van de aanhangigheid
,
het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt
the opposition, revocation or invalidity proceedings
LAW
de
die Widerspruchs-, Verfalls- und Nichtigkeitsverfahren
es
los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad
fr
les procédures d'opposition, de déchéance et d'annulation
it
i procedimenti di opposizione, decadenza e nullità
the parties are summoned to the oral proceedings
LAW
de
die Beteiligten zu einer mündlichen Verhandlung einladen
fr
citation des parties à la procédure orale
nl
oproep aan de partijen tot verschijning in een mondelinge procedure
the proceedings of the (Disciplinary) Board shall be secret
da
Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
de
die Arbeiten des Disziplinarrats sind geheim
el
οι εργασίες του (πειθαρχικού) συμβουλίου είναι απόρρητες
fi
(kurinpito)lautakunnan työskentely on salaista
fr
les travaux du conseil (de discipline) sont secrets
it
i lavori della commissione (di disciplina) sono segreti
nl
de werkzaamheden van de (tucht)raad zijn geheim
sv
(disciplin)nämndens arbete skall vara hemligt
the proceedings of the Assembly shall be published
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingens aktstykker offentliggøres
de
die Verhandlungsniederschriften der Versammlung werden veroeffentlicht
el
τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται
es
los documentos de la Asamblea se publicarán...
fr
les actes de l'Assemblée sont publiés
it
gli atti dell'Assemblea sono pubblicati
nl
de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt
pt
as atas da Assembleia serão publicadas
sv
församlingens protokoll skall offentliggöras
the proceedings of the Budget Committee shall not be public
LAW
de
die Arbeiten des Haushaltsausschusses sind nicht öffentlich
es
las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
fr
les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics
it
i lavori del Comitato del bilancio non sono pubblici
the proceedings of the Committee are valid
da
udvalget er beslutningsdygtigt
de
der Ausschuss ist beschlussfähig
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
fr
la Commission se réunit valablement
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
the proceedings of the Committee are valid
da
udvalget er beslutningsdygtigt
de
der Ausschuss ist beschlussfähig
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
fr
la Commission se réunit valablement
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
Dostopnost