Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
système successoral prévoyant une réserve héréditaire
Civil law
bg
система със запазена и разполагаема част при наследяване
cs
neopominutelné dědictví
de
Pflichtteilsrecht
el
προστασία νόμιμης μοίρας
en
forced heirship
es
sistema de legítima
et
sundosa pärimine
fi
lakiosajärjestelmä
ga
oidhreacht dhochealaithe
it
istituto della legittima
lt
teisė į privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmie mantinieki
mt
sehem riżervat
nl
legitiemeportiestelsel
pt
instituição da legítima
ro
sistem succesoral care prevede rezerva succesorală
sk
inštitút povinného dedičského podielu
sl
nujno dedovanje
sv
laglottssystem
system of reserve requirements
FINANCE
de
Mindestreservesystem
es
sistema de coeficiente de caja
fi
varantovelvoitejärjestelmä
fr
système de réserves obligatoires
it
sistema di riserva obbligatoria
nl
systeem van reserveverplichtingen
pt
sistema de reservas de caixa
sv
kassakravssystem
teknisk reserve
Insurance
de
Ruecklagen
el
τεχνικά αποθέματα
en
funds
es
reservas
fr
fonds
it
riserva tecnica
nl
reserves
,
technische reserves
temps de réserve
TRANSPORT
da
puffertid
de
Pufferzeit
el
σιγαστική χρονική διάρκεια
en
buffer time
es
tiempo de regulación
fi
puskuriaika
ga
aga maolánach
it
tempo di riserva
nl
oplooptijd
pt
tempo de reserva
sv
bufferttid
terrain réservé
Building and public works
da
areal til offentligt formål
de
Fläche für den Gemeinbedarf
el
έκταση προοριζόμενη για δημόσιες εγκαταστάσεις
en
land for public facilities
fi
julkisiin tarpeisiin varattu maa-alue
nl
terreinreservering
sv
mark för allmänna serviceanläggningar
terrain réservé à l'élargissement de la route
TRANSPORT
de
für Straßenverbreiterung reservierte Fläche
en
land reserved for road widening
nl
grond gereserveerd voor wegverbreding
territoire réservé au donneur de licence
LAW
da
område forbeholdt licensgiveren
de
dem Know-how-Geber vorbehaltenes Gebiet
el
περιοχή που διατηρεί ο δικαιοπάροχος
en
territory reserved for the licensor
es
territorio reservado al licenciante
it
territorio riservato al licenziante
nl
voor de licentiegever gereserveerd grondgebied
pt
território reservado ao licenciante
tissu de réserve
Forestry
da
depotvæv
,
parenkym
de
Parenchym
,
Speichergewebe
el
παρέγχυμα
en
parenchyma
,
soft tissue
,
storage tissue
es
parénquima
fi
parenkyymi
,
parenkyymisolukko
,
tylppysolukko
fr
parenchyme
,
tissu parenchymateux
it
parenchima
,
tessuto di deposito
,
tessuto di riserva
,
tessuto parenchimatico
nl
parenchym
pt
parênquima
,
tecido de depósito
,
tecido parenquimatoso
sv
parenkym
tonalité de réserve
Communications
Information technology and data processing
da
stand-by-tone
en
stand-by tone
es
tono de reserva
fi
valmiusäänimerkki
it
tono di riserva
nl
reservetoon
pt
tonalidade de reserva
sv
reservton
to reserve the decision for the final judgment
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
fr
joindre la demande au fond
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
Dostopnost