Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omrekenen tegen de contante koers
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
omregne til spotkurs
de
zum Kassakurs umrechnen
el
μετατρέπω (ξένο νόμισμα) στην τιμή τοις μετρητοίς (του οικείου νομίσματος)
en
to convert at the spot rate
,
to translate at the spot rate of exchange
es
convertir al cambio de contado
fi
muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan
fr
convertir aux cours au comptant
omruiling van leningen tegen obligaties
FINANCE
da
lån for obligationer ombytning
,
ombytning af lån til lange obligationer
de
Tausch von Kreditforderungen gegen Anleihen
el
ανταλλαγή δανείων έναντι ομολογιών
en
loans-for-bonds exchange
es
intercambio de préstamos por bonos
fi
lainan muuntaminen obligaatioiksi
fr
échange de prêts contre des obligations
it
scambio di mutui contro obbligazioni
sv
utbyte av lån mot obligationer
om verstuiving tegen te gaan)
ENVIRONMENT
da
klitfiksering
,
klitstabilisering
de
Sanddünenstabilisierung
el
σταθεροποίηση αμμοθίνας
en
sand dune fixation
es
estabilización de dunas
fi
hiekkadyynien ankkurointi
fr
fixation des dunes de sable
it
stabilizzazione delle dune di sabbia
nl
duinfixatie
,
het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting
,
vastleggen van de duinen
pt
fixação de dunas de areia
sv
sanddynsfixering
omzetting tegen de koers van één op één
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
ανταλλαγή ενός προς ένα
en
exchange on a one-to-one basis
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
Onafhankelijke Commissie tegen corruptie
LAW
en
ICAC
,
Independent Commission Against Corruption
es
CICC
,
Comisión independiente de lucha contra la corrupción
fr
Commission indépendante contre la corruption
,
ICAC
it
CICC
,
commissione indipendente contro la corruzione
nl
OCTC
,
pt
CICC
,
Comissão Independente contra a Corrupção
,
ICAC
onderhandse lening tegen vaste rente
FINANCE
da
privat placering
de
private Anleihe zu festen Zinssätzen
el
ιδιωτική επένδυση με σταθερό επιτόκιο
en
private placing at fixed rate
es
inversión privada a tipo de interés fijo
fr
placement privé à taux fixe
it
investimento privato a tasso fisso
pt
emissão privada a taxa fixa
onderhoudsvordering tegen de verwekker
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
ro
A...
Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen
fr
Ethias
,
SMAP
,
Société mutuelle des administrations publiques
,
Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions
nl
Ethias
,
OMOB
,
Onderlinge maatschappij der openbare besturen
Dostopnost