Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pretesa in causa
enclaim in action
deForderung im Rechtsstreit
frcréance en cause
ruтребование по иску
sltožbeni zahtevek
hrtužbeni zahtjev
srтужбени захтев
princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
ENVIRONMENT
de
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
el
αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος
en
PIC
,
Principle of Prior Informed Consent
es
PICP
,
Principio de Información y Consentimiento Previos
,
principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
fr
PICP
,
Principe de l'information et du consentement préalables
,
principe du consentement préalable donné en connaissance de cause
it
principio del consenso preliminare con cognizione di causa
nl
beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
probabilis causa litigandi
EUROPEAN UNION
en
substantial grounds for participating in a trial
fi
perusteltu syy käydä oikeutta
la
probabilis causa litigandi
problema che causa un blocco
enblocking issue
deBlockierproblem
esproblema de bloqueo
frproblème bloquant
procedimento/affare/causa/azione civile
encivil proceedings/proceedings in the civil courts/in civil causes
deZivilrechtsverfahren/-prozess
frprocédure/cause/action/ affaire civile
ruгражданское судопроизводство
slpravdni/civilni postopek
hrparnični/građanski postupak
srпарнични/грађански поступак
procedimento contenzioso/udienza di una causa
entrial of an action/of a case
deStreitverfahren/gerichtliches Verfahren /Gerichtstermin
frprocédure au contentieux judiciaire/audience d'une cause
ruпроизводство по спорному вопросу /слушание дела
slpravdni postopek/ sodna obravnava/ narok
hrparnični postupak/ sudska rasprava/ ročište
srпарнични поступак/судска расправа/рочиште
procedimento per la revisione della causa
enproceedings in revision
deVerfahren zur erneuten Verhandlung
frprocédure pour un nouveau jugement
ruпроизводство по пересмотру дела
slpostopek za ponovno obravnavo
hrpostupak za ponovnu raspravu
srпоступак за поновну расправу
procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
FINANCE
Chemistry
da
PIC-ordning
,
ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information
de
Verfahren der "vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung"
el
διαδικασία της "συνέχισης μετά από ενημέρωση"
en
Pic procedure
,
prior informed consent procedure
es
procedimiento de CPCC
,
fr
procédure CIP
,
procédure du "consentement informé préalable"
it
procedura del "previo assenso consapevole"
,
procedura di PIC
nl
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pt
processo de "acordo prévio com conhecimento de causa"
processo in causa penale
encriminal litigation
deRechtsstreit in der Strafsache
frlitige en cause criminelle
ruсудебный процесс по уголовному делу
slkazenski postopek
hrkazneni postupak
srкривични поступак
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
Dostopnost