Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale
Accounting
da
ændringer i nettoformue forårsaget af reale kapitalgevinster/-tab
de
Reinvermögensänderung durch reale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
en
changes in net worth due to real holding gains/losses
es
variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
fi
reaalisista hallussapitovoitoista ja -tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
fr
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention
hr
promjene neto vrijednosti uslijed realnih vlasničkih dobitaka/gubitaka
lt
grynosios vertės pokyčiai dėl realiojo vertės padidėjimo / sumažėjimo
nl
rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
pt
variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
sv
förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
Accounting
da
ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
de
Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
el
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
en
changes in net worth due to saving and capital transfers
es
variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital
fi
säästöistä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
fr
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
ga
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
hr
promjene neto vrijednosti uslijed štednje i prijenosa kapitala
lt
grynosios vertės pokyčiai dėl taupymo ir kapitalo pervedimų
nl
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
pl
zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych
pt
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
sv
förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltrans...
vendita in conto consegna
FINANCE
da
levering i kommission
de
Kommissionsgeschäfte
,
Lieferung in Kommission
el
πώληση επί παρακαταθήκη
en
consignment
,
sale on consignment
es
venta en consigna
,
venta en consignación
fi
kaupintamyynti
fr
vente en consignation
mt
abbażi ta' kreditu
nl
consignatieverkoop
,
levering in consignatie
pl
konsygnacja
pt
venda em consignação
,
venda à consignação
sl
pošiljka
sv
konsignation
vendita in conto consegna
FINANCE
da
kommissionssalg
de
Kommissionsgeschäft
el
πώληση επί παρακαταθήκη
en
S/R
,
SOR
,
consignment sale
,
sale on consignment
,
sale or return
es
venta en depósito
fr
vente en consignation
nl
verkoop in consignatie
pt
venda à consignação
versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
Research and intellectual property
de
Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
en
payment or transfer to a bank account held by the Office
es
pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina
fr
versement ou virement sur un compte bancaire de l’Office
versare in conto
LAW
de
eine Anzahlung leisten
en
to pay in account
fi
maksaa osa ennakkoon
fr
payer à compte
nl
op een rekening betalen
pt
pagar por conta
versare somme su un conto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kreditere en konto med beløb
de
Beträge einem Konto gutschreiben
el
πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
en
to credit sums to an account
es
abonar sumas en una cuenta
fr
créditer des sommes sur un compte
nl
bedragen op een rekening crediteren
pt
creditar montantes numa conta
sv
att tillföra ett konto(ett belopp)
vettore per conto proprio
TRANSPORT
da
transportvirksomhed, som udfører personbefordring for egen regning
de
Werkpersonenverkehr
el
μεταφορέας για δικό του λογαριασμό
en
own-account carrier
es
transportista por cuenta propia
fr
transporteur pour compte propre
nl
vervoerder voor eigen rekening
pt
transportadora por conta própria
vettore per conto terzi
TRANSPORT
da
transportvirksomhed, som udfører personbefordring for andres regning
de
gewerblicher Personenverkehr
el
μεταφορέας για λογαριασμό άλλων
en
carrier for hire or reward
es
transportista por cuenta ajena
fr
transporteur pour compte d'autrui
nl
vervoerder voor rekening van derden
pt
transportadora por conta de outrem
Dostopnost