Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sur demande
da
efter anmodning
de
auf Antrag
el
κατόπιν αιτήσεως
en
at (-) request
it
su domanda
nl
op verzoek
sur demande d'un état membre
EUROPEAN UNION
da
på begæring af en Medlemsstat
de
auf Antrag eines Mitgliedstaates
el
κατόπιν αιτήσεως Kράτους μέλους
en
on application by a member State
es
a instancia de un Estado miembro
it
a ricHiesta di uno Stato membro
nl
op verzoek van een Lid-Staat
pt
a pedido de um Estado-Membro
sv
på begäran av en medlemsstat
sur demande de la délégation ...
da
efter ønske fra den ... delegation
,
på anmodning af den ... delegation
,
på begæring af den ... delegation
sur demande de la partie lésée
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
it
a domanda della parta lesa
,
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
pt
a pedido da parte lesada
sur demande présentée auprès de l'Office
da
efter indgivelse af begæring (herom) til Varemærkemyndigheden
de
auf Antrag beim Amt
el
μετά από αίτηση στο Γραφείο
en
on application to the Office
nl
op vordering bij het Bureau
suspension temporaire sur demande
Information technology and data processing
da
midlertidigt ude af funktion efter anmodning
de
zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen
,
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
el
προσωρινή διακοπή μετά από αίτηση
en
temporary out of service on request
es
suspensión temporal a petición
fi
tilapäisesti pois käytöstä pyynnön perusteella
it
interruzione temporanea del servizio su richiesta
nl
aanvraag voor tijdelijke afsluiting
pt
fora de serviço temporariamente a pedido
sv
tillfällig nedkoppling på begäran
système d'oxygène à la demande
TRANSPORT
da
indåndingsreguleret iltsystem
de
lungenautomatische Atmungsanlage
el
σύστημα οξυγόνου κατά ζήτηση
en
demand oxygen system
,
oxygen pressure demand system
es
sistema de oxígeno a demanda
fi
hengitysohjauksinen happijärjestelmä
it
impianto automatico di distribuzione ossigeno
nl
zuurstoftoevoer volgens de behoefte
pt
sistema de pressão de oxigénio a pedido
sv
inandningsregulerat syrgassystem
système de correction d'erreurs à demande double
Electronics and electrical engineering
da
dual RQ system
de
duales Fehlerkorrektursystem
el
σύστημα διόρθωσης σφαλμάτων διπλού κριτηρίου
en
dual RQ system
es
sistema RQ doble
fi
virheenkorjauksen kaksoisjärjestelmä
nl
dubbel RQ-systeem
pt
sistema RQ duplo
sv
dubbelt felkorrektionssystem
système de transport à la demande
TRANSPORT
da
efterspørgselsstyret transportsystem
de
bedarfsgesteuertes Transportsystem
el
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με την ζήτηση
,
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με τις ανάγκες
en
demand responsive system
es
servicio según demanda
fi
kysyntäohjauksinen joukkoliikennejärjestelmä
ga
córas ag freagairt don éileamh
it
sistema di trasporto a domanda
nl
aanbod afhankelijk vervoersysteem
pt
sistema de transportes por chamada
sv
efterfrågestyrd transport
Dostopnost