Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διακινητής ουσιών μέσα σε κοιλότητες του σώματος
bg
гълтач на дрога
,
куриер гълтач
,
муле гълтач
cs
drogový kurýr „polykač“
da
body packer
,
sluger
de
Bodypacker
,
Drogenschlucker
,
Körperschmuggler
en
body packer
,
body stuffer
,
internal carrier
,
swallower
es
capsulero
,
mula
et
kõhuvedaja
,
narkomuul
fi
laittomia huumausaineita kehonsisäisesti salakuljettava henkilö
,
nielijä
fr
avaleur de boulettes
,
avaleur de drogue
,
bouletteux
,
mule
,
passeur de drogue in corpore
,
passeur intra corpore
ga
slogaire
hr
osoba koja prenosi drogu u svom tijelu
hu
drognyelő
,
kábítószert testében csempésző futár
it
ingoiatore di droga
,
ovulatore
,
portatore corporale di droga
lt
rijikas
lv
narkotiku rijējs
nl
bolletjesslikker
,
slikker
pl
człowiek-paczka
,
połykacz
pt
correio de droga in corpore
sk
pašerák - hltač
sl
mula
,
oseba, ki drogo tihotapi v svojem telesu
διακριτικά αρχικά (μέσα στα οποία υποδηλώνονται τα Κράτη μέλη)
fr
sigles distinctifs (attribués aux Etats membres)
διαπίστωση της πατρότητας ή της μητρότητας με βιολογικά αποδεικτικά μέσα
bg
биологично доказателство за произход
cs
biologický důkaz rodičovství (otcovství, mateřství)
da
biologisk bevis for forældreskab
,
retsgenetisk bevis for forældreskab
de
naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
,
naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung
el
βιολογική απόδειξη της πατρότητας ή της μητρότητας
,
en
scientific proof of parentage
es
prueba biológica de la filiación
et
põlvnemise bioloogiline tõend
fi
biologinen näyttö lapsen vanhemmuudesta
fr
preuve biologique de filiation
,
preuve biologique de la filiation
ga
tuismíocht a shuíomh go heolaíoch
,
tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh
hu
származás biológiai bizonyítéka
it
prova biologica del rapporto di filiazione
lt
moksliniai tėvystės įrodymai
lv
zinātniski pierādījumi par bērna izcelšanos
mt
prova ġenetika tal-filjazzjoni
nl
biologisch bewijs van afstamming
pl
biologiczny dowód pochodzenia dziecka
,
przyrodniczy dowód pochodzenia dziecka
pt
prova biológica de filiação
ro
proba biologică a filiației
sk
biologický dôkaz rodičovstva
sl
genetski dok...
διαρθρωτικά μέσα
EUROPEAN UNION
da
strukturinstrumenter
de
Strukturinstrumente
en
structural instruments
es
instrumentos estructurales
fr
instruments structurels
it
strumenti strutturali
nl
structuurinstrumenten
pt
instrumentos estruturais
διαρκή μέσα παραγωγής
ECONOMICS
Production
bg
капиталови стоки
da
anlægsaktiver
,
faste aktiver
,
investeringsgoder
,
kapitalgoder
,
varige produktionsmidler
de
Anlagegüter
,
Investitionsgüter
,
Kapitalgüter
,
Produktionsmittel
el
αγαθά επένδυσης
,
εξοπλισμός παραγωγής
,
επενδυτικά αγαθά
,
κεφαλαιουχικά αγαθά
,
πάγια κεφάλαια
en
capital equipment
,
capital goods
,
capital-intensive goods
,
durable means of production
,
investment goods
,
producer's goods
fi
investointihyödyke
,
käyttöomaisuushyödyke
,
tuotantohyödyke
fr
biens d'investissement
,
biens d'équipement
,
biens de capital
,
biens de production
,
capitaux fixes
,
moyens de production durables
it
beni d'investimento
nl
duurzame produktiemiddelen
,
kapitaalgoederen
pl
dobra inwestycyjne
,
dobra kapitałowe
pt
bens de equipamento
,
bens de investimento
,
materiais para investimentos
,
meios de produção duráveis
sv
investeringsvaror
,
varaktiga produktionsmedel
διασπορά αποτελεσμάτων μέσα στην ώρα
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
spredning af resultater inden for en time
en
spread of results within the hour
es
dispersión de los resultados horarios
fi
tulosten hajonta tunnissa
fr
dispersion des résultats horaires
it
dispersione dei risultati orari
nl
spreiding van resultaten binnen het uur
pt
dispersão dos resultados horários
sv
resultatspridning inom en timma
διάσωση με ίδια μέσα
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рекапитализиране чрез вътрешни източници
,
споделяне на загуби
cs
rekapitalizace z vnitřních zdrojů
da
bail-in
de
Bail-in
,
Gläubigerbeteiligung
en
bail-in
es
recapitalización
,
recapitalización interna
et
kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine
,
kohustustest vabastamine
fi
sijoittajavastuu
,
velkakirjojen arvon alaskirjaus tai muuntaminen omaksi pääomaksi
,
velkojanvastuu
fr
recapitalisation interne
,
renflouement interne
ga
tarrtháil inmheánach
,
tarrtháil isteach
hu
belső feltőkésítés
,
hitelezői feltőkésítés
it
bail-in
lt
gelbėjimas privačiomis lėšomis
lv
iekšēja rekapitalizācija
mt
rikapitalizzazzjoni interna
nl
bail-in
pl
konwersja długu na kapitał
,
umorzenie lub konwersja długu
,
zamiana długu na kapitał
pt
recapitalização interna
sk
záchrana pomocou vnútorných zdrojov
sl
reševanje s sredstvi upnikov
sv
bail-in
,
skuldnedskrivning
διάταξη που ρυμουλκείται μέσα στο νερό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
device dragged in the water
es
dispositivo calado en el agua
fr
dispositif tiré dans l'eau
it
dispositivo trainato nell'acqua
nl
door water gesleepte voorziening
pt
dispositivo arrastado na água
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο
da
S49
,
må kun opbevares i den originale emballage
de
S49
,
nur im Originalbehälter aufbewahren
el
Σ49
,
en
S49
,
keep only in the original container
es
S49
,
consérvese únicamente en el recipiente de origen
fr
S49
,
conserver uniquement dans le récipient d'origine
it
S49
,
conservare soltanto nel recipiente originale
nl
S49
,
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
pt
S49
,
conservar unicamente no recipiente de origem
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο
da
må kun opbevares i den originale emballage
de
nur im Originalbehälter aufbewahren
en
keep only in the original container
es
consérvese únicamente en el recipiente de origen
fr
conserver uniquement dans le récipient d'origine
it
conservare soltanto nel recipiente originale
nl
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
pt
conservar unicamente no recipiente de origem
Dostopnost