Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-limit for bringing proceedings
LAW
da
søgsmålsfrist
de
Klagefrist
el
προθεσμία ασκήσεως προσφυγής
es
plazo para recurrir
fi
muutoksenhaun määräaika
fr
délai de recours
it
termine per l'impugnazione
nl
beroepstermijn
pt
prazo de recurso
sv
tidsfrist för väckande av talan
time-limit for taking steps in proceedings
da
frist
,
procesfrist
de
Verfahrensfrist
el
δικονομική προθεσμία
es
plazo procesal
fr
délai de procédure
ga
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
it
termine di procedura
,
termine processuale
nl
procestermijn
pt
prazo judicial
,
prazo processual
time when the proceedings are instituted
EUROPEAN UNION
LAW
da
det tidspunkt,sagen anlægges
de
Zeit der Klageerhebung
el
στιγμή της έναρξης της διαδικασίας
es
momento de la introducción de la demanda
fr
moment de l'introduction de l'instance
it
momento dell'introduzione della domanda
nl
tijd van het begin van de instantie
pt
momento de início da instância
to assert nullity of proceedings
LAW
de
sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen
fi
esittää oikeudenkäyntimenettelyn pätemättömyyttä koskeva väite
fr
protester de nullité
it
richiedere la nullità(di un atto)
nl
zich wegens nietigheid verzetten
pt
arguir a nulidade
sv
göra gällande ogiltighet av en rättegång
to be a party to legal proceedings
LAW
ECONOMICS
da
føre sag
,
have partsevne
,
møde i retten
,
optræde som part i en retssag
de
vor Gericht auftreten
,
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
,
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου
en
to sue and be sued
es
comparecer en juicio
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä
fr
agir comme demandeur ou défendeur
,
ester en justice
ga
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí
,
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
it
stare in giudizio
lt
būti šalimi teismo procese
lv
būt pusei tiesas procesos
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
to be engaged in divorce proceedings
LAW
de
im Scheidungsprozeß stehen
,
sich in Scheidung befinden
fi
olla osapuolena avioero-oikeudenkäynnissä
fr
être en instance de divorce
it
aver avviato le pratiche di divorzio
,
aver presentato domanda di divorzio
,
essere in istanza di divorzio
nl
aan het scheiden zijn
,
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
pt
estar envolvido num processo de divórcio
sv
ligga i skilsmässa
to be party to the proceedings
da
blive part i proceduren
de
an dem Verfahren beteiligt sein
el
αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
es
adquirir la calidad de partes en el procedimiento
fr
acquérir la qualité de partie à la procédure
lv
būt procesā iesaistītai pusei
nl
partij worden in de procedure van het Bureau
Dostopnost