Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opheffing van het verzet tegen het huwelijk
bg
вдигане на забраната за сключване на брак
cs
odstranění námitky proti uzavření manželství
da
ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab
de
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
el
άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου
en
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
es
levantamiento de la oposición al matrimonio
et
abielu sõlmimise suhtes esitatud vastuväite tagasivõtmine või ümberlükkamine
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen kumoaminen
fr
mainlevée de l'opposition au mariage
ga
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt
,
agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
hu
házasság elleni tiltakozás visszavonása
it
revoca dell'opposizione al matrimonio
lt
pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
lv
ierunas pret laulības noslēgšanu noraidīšana
mt
revoka tal-oppożizzjoni għaż-żwieġ
nl
opheffing van de stuiting van een huwelijk
,
pl
uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa
pt
suprimento da oposição ao casamento
ro
respingerea opoziției la căsătorie
sk
odstrá...
opheffing van immuniteit tegen geldboeten
da
ophævelse af immunitet med hensyn til bøder
de
Entzug des Schutzes von Geldbussen
en
withdrawal of immunity from fines
es
suspensión de inmunidad contra multas
fr
retrait de l'immunité contre les amendes
it
revoca dell'immunità contro le ammende
mt
irtirar tal-immunità mill-multi
pt
levantamento da imunidade relativa às multas
oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk
da
rejse indsigelse mod varemærkets registrering
de
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
el
ασκώ ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
en
to give notice of opposition to registration of the trade mark
es
presentar oposición al registro de una marca
fi
tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan
fr
former une opposition à l'enregistrement de la marque
oppositie tegen de inschrijving van het merk
LAW
da
indsigelse mod varemærkets registrering
de
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke
el
ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
en
opposition to registration of the trade mark
es
oposición al registro de la marca
fr
opposition à l'enregistrement de la marque
it
opposizione alla registrazione del marchio
pt
oposição ao registo da marca
ro
opoziție la înregistrarea unei mărci
oppositie tegen het verlenen van bescherming
LAW
da
indsigelse
,
indsigelse mod registreringens gyldighed
de
Widerspruch gegen die Schutzgewährung
el
ένσταση στην παροχή της προστασίας
en
opposition to the granting of protection
es
oposición a la concesión de la protección
fr
opposition à l'octroi de la protection
it
opposizione alla concessione di protezione
pt
oposição à concessão da proteção
opsporen van antistoffen in het bloed tegen Toxoplasma
da
dye-test
,
serologisk test ved mistanke om toxoplasmose
de
SFT
,
Sabin-Feldman-Test
,
Serofarbtest
el
dye test
,
χρωστική δοκιμή
en
dye test
es
prueba de Sabin-Feldman
fi
toksoplasmoosin väritesti
fr
dye-test
it
prova del colorante
,
test del colorante di Sabin-Feldman
pt
dye-test
,
teste de coloração de Sabin e Feldman
opstand tegen het openbaar gezag
Defence
da
oprørskhed
,
opstand
de
Aufruhr
,
Aufstand
,
Empörung
en
insurgency
fr
sédition
mt
sedizzjoni
nl
oproer
,
optie tegen marktwaarde
FINANCE
bg
на пари
da
at-the-money option
de
am-Geld-Option
,
at-the-money option
el
οψιόν at the money
,
οψιόν στην τιμή
en
at the money option
,
at-the-money
,
at-the-money option
es
at the money option
,
opción a la par
,
opción al dinero
et
raha peal optsioon
fi
tasaoptio
fr
option at-the-money
,
option au cours
,
option au pair
,
option à la monnaie
,
option à parité
it
obbligazione alla pari
,
opzione alla pari
,
opzione at-the-money
nl
at-the-money option
,
atm-optie
,
pt
opção ao par
sv
atthemoneyoption
,
parioption
optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
LAW
da
forfølgning af virksomheder for manglende overholdelse
de
Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
el
δίωξη των επιχειρήσεων επί παραλείψει
en
to clamp down on firms which fail to meet their obligations
es
represión del incumplimiento por parte de las empresas
fr
répression des manquements des entreprises
it
repressione delle inosservanze da parte delle imprese
pt
repressão do incumprimento das obrigações das empresas
op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
turnusordning for rengøring
de
Rotationsreinigungssystem
el
περιστρεφόμενο σύστημα καθαρισμού
en
rota cleaning system
es
sistema de limpieza por turno
fr
système de nettoyage par roulement
it
sistema di pulitura per rotazione
pt
sistema de limpeza por rolamento
Dostopnost