Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acabamento a fogo
Iron, steel and other metal industries
da
flammepolering
,
forsmeltning
de
Feuerpolieren
,
Verschmelzen
,
Verwärmen
el
λείανση με φλόγα
en
fire finishing
,
fire polishing
,
glazing
es
acabar al fuego
,
pulir al fuego
,
requemar
fi
liekkikiillotus
fr
polissage au feu
,
rebrûlage
it
lucidare a fuoco
,
ribruciare
nl
inbranden
,
vlampolijsten
,
vuurpolijsten
pt
polimento a fogo
,
queimo
sv
eldpolering
acabamento da passagem a ferro permanente
da
durable press
,
permanent-press
de
Permanent-Press
en
durable press
,
permanent press
es
planchado permanente
fi
durable press
,
permanent press
fr
pressage permanent
,
repassage permanent
it
stiratura permanente
sv
permanentpress
acabamento de passagem a fuso permanente
da
permanent press efterbehandling
de
Permanentpressausrüstung
el
φινίρισμα για ύφασμα που μένει συνεχώς σιδερωμένο δηλ.ατσαλάκωτο
en
permanent press finishing
es
acabado permanent press
fi
kestoprässäysviimeistys
fr
apprêt de pressage permanent
it
finissggio di stiratura permanente
sv
permanentpressappretering
acabar a lavoura
Cultivation of agricultural land
da
afpløjning
de
Auspflügen
el
τελειώνει την άροση
,
τελειώνει το όργωμα
en
finished plowing
,
finishing
es
cierre
,
terminar de arar
fr
finir de labourer
it
terminare l'aratura
nl
afploegen
,
eindvoor maken
a cabina
da
stationært automatisk kamera
de
Kabinenapparat
,
ortsfester photographischer Aufnahmeapparat
el
μόνιμη μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση με θάλαμο
en
cabinet-type automatic camera
es
aparato fotográfico con autorrevelado fijo, de cabina
fr
appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe
,
à cabine
it
apparecchio per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici fisso
nl
camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje
pt
aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas
acacia à gomme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gummiakacie
de
Gummiakazie
el
ακακία η αραβική
en
babul acacia
,
gum arabic tree
fi
babulakaasia
fr
acacia du Sénégal
,
it
acacia arabica
la
Acacia arabica
nl
babul
pt
espinho-preto
sv
bablah
,
gummiakacia
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
de
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
it
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
acajou à pommes
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
akajoutræ
,
anakardietræ
,
elefantlustræ
de
Kaschubaum
,
Nierenbaum
el
ανακάρδιον το δυτικόν
en
cashew tree
es
acaju
,
anacardo
,
maranon
fi
cashew-pähkinä
,
munuaispuu
fr
anacardier
it
anacardio
,
espavel del Brasile
la
Anacardium occidentale
nl
Braziliaanse caju
,
kasjoe
,
nierenboom
pt
anacardo
,
caju
,
cajueiro
,
salsaparrilha-dos-pobres
sv
akajouträd
a caldo
Health
da
varmgæring
de
Warmvergärung
en
warm fermentation
es
fermentación cálida
fi
kuumakäyminen
,
rehun käyminen korkeassa lämpötilassa
fr
fermentation à chaud
nl
warme fermentatie
sv
varmfermentation
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
TRANSPORT
Building and public works
da
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
Dostopnost