Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to prevent actuation of the fixed section controls
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
fr
mise hors service des commandes du poste sur châssis
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
pt
desligar os comandos do posto do quadro
to re-introduce normal duties for a fixed period
FINANCE
de
die normalen Zollsätze für einen befristeten Zeitraum wiederherstellen
fr
rétablir les droits normaux pour une période déterminée
it
ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
nl
de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
towel dispensers, fixed, not of metal
da
fastsiddende håndklædeudleveringsapparater, ikke af metal
,
håndklædeautomater [fastsiddende], ikke af metal
de
Handtuchspender [ortsfest], nicht aus Metall
,
ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall
en
towel dispensers, not of metal, fixed
es
distribuidores fijos de servilletas [no metálicos]
,
distribuidores fijos de servilletas no metálicos
fr
distributeurs fixes de serviettes [non métalliques]
,
distributeurs fixes de serviettes non métalliques
it
distributori fissi di tovaglioli [non metallici]
,
distributori fissi di tovaglioli non metallici
nl
vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken
pt
distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas [não metálicos]
,
distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas não metálicos
sv
handduksautomater, fast monterade, ej av metall
tractor with integrated fixed cab
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
traktor med fast førerhus
de
Kabinenschlepper
,
Schlepper mit fester Kabine
el
ελκυστήρας με μόνιμη καμπίνα
es
tractor a cabina fija
,
tractor a cabina integrada
fr
tracteur à cabine fixe
,
tracteur à cabine intégrée
it
trattrice con cabina fissa
,
trattrice con cabina integrata
nl
trekker met vaste cabine
pt
trator com cabina fixa
sv
traktor med förarhytt
trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
da
vekselgæld til leverandører af anlægsaktiver
de
Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
el
γραμμάτια πληρωτέα
es
proveedores de inmovilizado-efectos a pagar
fi
hankintavekselitili:käyttöomaisuus
fr
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer
ga
creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha
it
fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare
sv
växelskulder till leverantörer av anläggningstillgångar
tubular triangular trusses laid on fixed supports
Building and public works
de
auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder
el
σωληνοειδή τριγωνικά ζευκτά τοποθετημένα επάνω σε σταθερά στηρίγματα
es
celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados
fr
fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés
it
capriate tubolari triangolari poggianti su sostegni incastrati
nl
op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint
pt
armações tubulares trianguladas que se apoiam sobre suportes encastrados
under terms fixed by the competent authority
LAW
de
zu den von der zuständigen Behörde genehmigten Bedingungen
fr
aux conditions fixées par l'autorité compétente
it
alle condizioni approvate dall'autorità competente
valuation of gross fixed capital formation
ECONOMICS
FINANCE
da
værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer
de
Bewertung der Bruttoanlageinvestitionen
el
αποτίμηση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου
es
valoración de la formación bruta de capital fijo
fr
évaluation de la formation brute de capital fixe
it
valutazione degli investimenti fissi lordi
nl
waardering van de bruto investeringen in vaste activa
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
Taxation
da
fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
,
moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager
de
abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen
,
dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
el
ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
,
ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται
en
deductible VAT on purchases of capital goods
es
IVA deducible sobre compras de bienes de capital
,
IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
fr
TVA déductible sur achats de biens de capital
,
TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
it
IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento
,
IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
Dostopnost