Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be the subject of criminal proceedings
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handli...
to bring bankruptcy proceedings
Business organisation
de
Antrag auf Konkurseröffnung stellen
fr
demander la faillite
to bring criminal proceedings against...
fr
engager une procédure pénale contre...
lv
vērst krimināltiesvedību pret ...
to bring proceedings
LAW
en
to commence proceedings
,
to institute proceedings
es
emprender diligencias
,
incoar un proceso
,
iniciar una acción judicial
fr
intenter une action en justice
ga
imeachtaí a thionscnamh
,
imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
nl
een (rechts)vordering instellen
pl
wnieść pozew
,
wszczynać postępowanie
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
LAW
de
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
es
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
fr
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
it
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario
to bring third party proceedings
LAW
da
tredjemandsindsigelse mod afgørelsen
de
Drittwiderspruch einlegen
el
άσκηση τριτανακοπής
es
interponer tercería
fr
former tierce opposition
it
il terzo può ricorrere
pt
deduzir oposição de terceiros
to challenge a measure in proceedings before the Court
de
eine Massnahme durch Klage beim Gerichtshof anfechten
to close the bankruptcy proceedings
LAW
de
das Konkursverfahren einstellen
en
to rescind the bankruptcy
fi
peruuttaa konkurssi
,
päättää konkurssimenettely
fr
rétracter la faillite
it
revocare il fallimento
nl
het faillissement opheffen
pt
decretar a reabilitação do falido
sv
inställa konkursförfarandet
Dostopnost