aparato para ensayos de rigidez

de Steifheitsprüfer
en stiffness tester
fr appareil pour la mesure de la rigidité
it apparecchio per prove di rigidità
nl stijfheidstester
pt aparelho para provas de rigidez

aparato para enviar los mensajes

Communications
da apparat til afsendelse af meddelelser
de Geraet zum Senden von Nachrichten , Nachrichten Sendegeraet
el συσκευή μεταβίβασης μηνυμάτων
en apparatus for transmitting messages
fr appareil pour l'envoi des messages
it apparecchio per l'invio dei messaggi
nl seintoestel
pt aparelho para envio de mensagens

aparato para esmerilar

da slibeapparat
de Schleifapparat
el ισοπεδωτική μηχανή
en grinding machine
fr appareil à doucir
it molatrice
nl slijpmachine
pt aparelho de desbaste

aparato para esterilización

Mechanical engineering
da sterilisationsapparat
de Sterilisierapparat
el συσκευή αποστείρωσης
en sterilising apparatus
fr appareil à stériliser , stérilisateur
it apparecchio per la sterilizzazione
nl steriliseertoestel , toestel om te steriliseren
pt esterilizador

aparato para examen radiológico

da apparat til radiologisk undersøgelse
de Roentgenapparat
el συσκευή ακτινολογικής εξέτασης
en apparatus for radiological examinations
fr appareil pour examen radiologique
it apparecchio per esame radiologico
nl toestel voor gamma-onderzoek
pt aparelho para exame radiológico

aparato para examen vertical

da lodret gennemlysningsleje
de vertikales Untersuchungsgerät
el βάση όρθιας εξέτασης
en vertical examination stand
fr dossier vertical
it ortoscopio
nl verticale onderzoeksopstelling
sv vertikalstativ

aparato para extracción de fetos

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da fødselshjælper
de Geburtshilfsgerät , Vorrichtung für das Kalben
el αίθουσα τοκετών βοοειδών , μαιευτήριο
en calving crush , calving crutch , calving harness
fr accoucheuse , vêleuse
it aiuto veterinario per figliatura
nl veeverlosapparaat
pt maternidade , viteleira

aparato para facilitar la fonación

da taleapparat
de Sprechhilfegeraet
el συσκευή διευκόλυνσης της ομιλίας
en speech-aid
fr appareil destiné à faciliter la phonation
it apparecchio destinato a facilitare la fonazione
nl toestel om het spreken te vergemakkelijken
pt aparelho destinado a facilitar a fonação

aparato para fotografía panorámica

aparato para fracturas

da artikel til behandling af frakturer
de Vorrichtung zum Behandeln von Knochenbruechen
el συσκευή για κατάγματα
en fracture appliance
fr appareil pour fractures
it apparecchio per fratture
nl apparaat voor de behandeling van breuken
pt aparelho para fraturas