Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in case of difficulties
deim Streitfall
fren cas de conflit
itin caso di controversia
ruв случае спора
slv primeru spora
hru slučaju spora
srу случају спора
in case of disagreement
deim Falle der Nichtübereinstimmung/bei Meinungsverschiedenheiten
fren cas de divergence/ défaut de concordance
itin caso di divergenza/ in mancanza di concordanza
ruв случае несогласия/расхождения во мнениях
slv primeru nesoglasij/ razhajanja v mnenjih
hru slučaju neslaganja/ razilaženja u mišljenjima
srу случају неслагања /разилажења у мишљењима
in case of disagreement
debei Meinungsverschiedenheiten
fren cas de dissentiment
itin caso di dissidenza
ruв случае несогласия
slv primeru nesoglasja
hru slučaju neslaganja
srу случају несагласности
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
LAW
fr
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
it
in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
in case of dispute
deim Streitfalle/bei Streitigkeiten
fren cas de conflit/de contestation
itin caso di conflitto
ruв случае спора/ разногласия
slv primeru nesoglasja
hru slučaju nesuglasica
srу случају несугласица
in case of doubt
deim Zweifelsfall
fren cas de doute
itin caso di dubbio
ruв случае сомнения
slv primeru dvoma
hru slučaju sumnje
srу случају сумње
in case of doubt
deim Zweifel(sfall)
fren cas de doute
itin caso di dubbio
ruпри сомнении/в случае сомнения
slv primeru dvoma
hru slučaju dvojbe
srу случају сумње
in case of emergency
deim Not-/Ernst-/Dring-lichkeitsfalle
fren cas d'urgence/de nécessité
itin caso di urgenza/ di necessità
ruв случае необходимости
slv primeru nujne potrebe/v sili
hru slučaju hitnosti/u slučaju potrebe/u nuždi
srу случају нужде/у случају потребе/у нужди
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")
INDUSTRY
da
S43
,
brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de
S43
,
zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el
Σ43
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en
S43
,
es
S43
,
en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
fr
S43
,
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
it
S43
,
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua")
nl
S43
,
in geval van brand ... gebruiken (blusm...
In case of fire:
Chemistry
bg
При пожар:
cs
V případě požáru:
da
Ved brand:
de
Bei Brand:
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς:
es
En caso de incendio:
et
Tulekahju korral:
fi
Tulipalon sattuessa:
fr
En cas d’incendie:
ga
I gcás dóiteáin:
hu
Tűz esetén:
it
In caso di incendio:
lt
Gaisro atveju:
lv
Ugunsgrēka gadījumā:
mt
F’każ ta’ nar:
mul
P370
nl
In geval van brand:
pl
W przypadku pożaru:
pt
Em caso de incêndio:
ro
În caz de incendiu:
sk
V prípade požiaru:
sl
Ob požaru:
sv
Vid brand:
Dostopnost