Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
longueur perdue par prechauffage (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
de
vorwaerm-laengenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου από προθέρμανση
en
preheating loss on one component
fr
raccourcissement de prechauffage (d un element du joint)
it
accorciamento di un elemento del giunto per preriscaldo
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van een van de werkstukdelen)
longueur perdue par prechauffage (par les deux elements du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved forvarmning
de
gesamte verkuerzung beim vorwaermen
,
vorwaermverlust (an beiden werkstuecken)
el
απώλεια προθέρμανσης
en
preheating loss
es
longitud perdida por precalentamiento
fr
raccourcissement de prechauffage (des deux elements du joint)
it
accorciamento del giunto per preriscaldo
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van beide werkstukdelen)
longueur perdue par refoulement (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
materialforkortelse ved stukning
de
stauch-laengenverlust
el
συρρίκνωση ενός στοιχείου
en
upset on one component
es
longitud perdida en una pieza por recalcado
fr
raccourcissement de forgeage (d un element du joint)
,
raccourcissement de refoulement (d un element du joint)
it
accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento
nl
opstuikverlies (van een van de werkstukdelen)
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint)
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved stukning
de
stauchgrad (an beiden werkstueckteilen)
,
stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
el
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη
en
gather
,
shortening
,
upset
,
upset length
fr
raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint)
,
raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)
it
accorciamento del giunto per ricalcamento
lt
susodinimo ilgis
nl
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)
longueur totale de matiere perdue (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
samlet materialeforkortelse
de
laengenverlust
el
συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
en
total loss of length of one component
fr
raccourcissement total (par element du joint)
it
accorciamento totale di un elemento del giunto
nl
totaal lengteverlies (van een van de werkstukdelen)
longueur totale de matiere perdue (par les deux elements du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
samlet materialeforkortelse
de
gesamtlaengenverlust beider werkstueckteile
el
ολική απώλεια υλικού
,
συνολική συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων
en
total loss of length of both components
,
total material loss
es
longitud total de material perdido en las dos piezas a unir
fr
raccourcissement total (des deux elements du joint)
it
accorciamento totale del giunto
nl
totaal lengteverlies (van beide werkstukdelen)
marque de joint
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig formsøm
,
formsøm
de
auffallend starke Formnaht
,
starke Naht
el
ραφή καλουπιού
en
joint line
,
match mark
,
mould joint
,
parting line
,
seam
es
costura
,
junta pronunciada
,
marca de cierre
fi
paksu jakosauma
,
paksu muotin sauma
fr
forte couture
,
it
segno di giunzione lasciato dallo stampo
nl
dikke vormnaad
pt
costura
,
junta do molde
,
linha da junta
,
marca da junta
sv
dålig formsöm
marque de joint glacée
INDUSTRY
de
Gefrierrisse in der Mündungsdichtfläche
el
Kαλτσινιασμένη επιφάνεια σφραγίσεως
en
crizzled sealing surface
es
marca de junta agrietada
fi
kylmähalkeama suun tiivistyspinnassa
it
superficie di chiusura rugosa
pt
superfície da junta com sedas
,
superfície da junta gretada
sv
småsprickor på halsring
matériau de joint
INDUSTRY
da
tætningsmasse
de
Dichtmasse
,
Dichtungsmasse
,
Dichtungsmaterial
,
Dichtungsstoff
el
στεγανοποιητικό υλικό
en
gasket material
,
jointing material
,
sealing mass
,
sealing material
es
material de cierre
fi
saumamassa
,
saumatäyte
,
saumausaine
,
tiivistysaine
,
tiivistysmassa
fr
matériau d'étanchéification
,
produit d'étanchéité
it
materiale di tenuta
nl
pakkingmateriaal
,
pakkingsmateriaal
pt
material de vedação
sv
tätningsmassa
,
tätningsmaterial
Dostopnost