Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
en
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
οι κόκκοι αυτοί του φερρίτη έχουν ακανόνιστο σχήμα διευσδύοντας ο ενας μέσα στον άλλο
Iron, steel and other metal industries
da
disse ferritkorn med tungede og kløftede former vokser ind i hinanden
de
diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig
en
these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
es
estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente
fr
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
it
questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
nl
deze ferrietkristallen zijn onregelmatig en hoekig gevormd;zij penetreren in elkaar
οικολογικά μέσα μεταφοράς
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
miljøvenlig transportform
de
umweltfreundlicher Verkehrsträger
en
environmentally friendly mode of transport
es
modo de transporte respetuoso con el medio ambiente
fi
ympäristön huomioon ottava kuljetusmuoto
fr
mode de transport respectueux de l'environnement
it
mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente
nl
milieuvriendelijke vervoerswijze
pt
modo de transporte ecológico
sv
miljövänligt transportsätt
οι οργανισμοί των γλυκών νερών ζουν μέσα σ'ένα υπότονο περιβάλλον
Natural and applied sciences
da
ferskvandsorganismer lever i et hypotonisk miljø
de
die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu
en
fresh-water organisms live in a hypotonic environment
es
los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico
fr
les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
it
gli organismi dulciacquicoli vivono in un ambiente ipotonico
nl
zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu
pt
os organismos de água doce vivem num meio hipotónico
ολίσθηση μέσα στο πλάσμα
de
Plasmadrift
en
plasma drift
es
deriva del plasma
fi
plasman ajautuminen
fr
dérivé dans un plasma
it
deriva in un plasma
nl
plasmadrift
sv
plasmadrift
ολοκληρωμένο δίκτυο υποδομών για πολλαπλά μεταφορικά μέσα
TRANSPORT
da
integreret multimodalt infrastrukturnet
de
integriertes multimodales Infrastrukturnetz
en
integrated multimodal network
es
red de infraestructuras multimodal e integrada
fi
yhtenäinen multimodaaliliikennettä palveleva perusrakenneverkko
fr
réseau d'infrastructure intégré et multimodal
it
rete di infrastrutture integrata multimodale
nl
geïntegreerd multimodaal infrastructuurnet
pt
rede multimodal e integrada de infraestruturas
Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Финансови инструменти в областта на ПВР“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter
de
Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
en
Ad hoc Working Party JHA financial instruments
es
Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI"
et
ajutine justiits- ja siseküsimuste rahastamisvahendite töörühm
fi
oikeus- ja sisäasioiden alan rahoitusvälineitä käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI"
ga
an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB
hr
Ad hoc radna skupina za financijski okvir PUP-a
hu
a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI"
lt
TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė
lv
TI finanšu instrumentu jautājumu ad hoc darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar l-istrumenti finanzjarji tal-ĠAI
nl
Ad-hocgroep JBZ financiële instrumenten
pl
grupa robocza ad hoc ds. in...
Ομάδα εργασίας "Μέσα Επικοινωνίας και Πολιτισμός"
POLITICS
da
Arbejdsgruppen om Medier og Kultur
de
Arbeitsgruppe "Medien und Kultur"
en
Working Party on Mass Media and Culture
es
Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura
fr
Groupe de travail "Médias et culture"
it
Gruppo di lavoro "Media e cultura"
nl
Werkgroep "Media en cultuur"
pt
Grupo de Trabalho "Meios de Comunicação e Cultura"
Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα
EUROPEAN UNION
Health
bg
Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към храните
,
Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни
da
Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer
de
AFC
,
Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
en
AFC
,
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food
es
Comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos
fi
elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä lautakunta
fr
AFC
,
Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matér...
Dostopnost