Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riduzione su termini di moneta nazionale a causa delle fluttuazioni monetarie
FINANCE
da
beløbene udtrykt i national valuta bliver formindsket som følge af valutakursudsving
de
Verringerung in nationalen Waehrungen aufgrund von Kursschwankungen
en
reduction in national currencies because of currency fluctuations
fr
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires
nl
vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen
riesame della causa/ giudizio d'appello
enrehearing
deBerufungsverfahren/erneute Verhandlung
frnouvelle audition
ruновое слушание дела
slobnova postopka/ ponovno sodno zaslišanje
hrobnova postupka/ponovno suđenje/saslušanje
srобнова поступка/поновно суђење/саслушање
riesaminare una causa
ento review a case
deeinen Prozess im Wege der Revision überprüfen
frréviser/revoir un procès
ruпересмотреть дело
slopraviti revizijo postopka
hrizvršiti reviziju postupka
srизвршити ревизију поступка
rimanente/causa rinviata
enremanet
deunerledigter Fall
frrestant/causes remises
ruнезаконченное дело
slnedokončana zadeva
hrnezavršena stvar
srнезавршена ствар
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
rimessione della causa alla sezione designata
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
en
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
es
remisión del asunto a la Sala designada
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
rimessione della causa al Tribunale in seduta plenaria
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning af sagen til Rettens plenum
de
Verweisung der Rechtssache an das Plenum
el
παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια
en
to refer the case to the Court sitting in plenary session
es
atribución del asunto al pleno
fr
renvoi de l'affaire à la formation plénière
nl
verwijzing van een zaak naar het Gerecht in volle samenstelling
pt
remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
rimettere una causa
ento postpone a case
deSache vertagen
frremettre une cause
ruотсрочивать дело
slodlašati z zadevo
hrodgoditi predmet
srодгодити предмет
rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
LAW
da
henvise en sag til behandling i Rettens plenum
de
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
en
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
es
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
fi
siirtää asia täysistuntoon
fr
renvoyer une affaire à la formation plénière
Dostopnost