Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transfert de données demandé
Communications
da
anmodet dataoverførsel
de
Datenübertragung gefordert
el
ζητούμενη μεταφορά δεδομένων
en
data transfer requested
es
transferencia de datos pedida
fi
tiedonsiirtopyyntö
it
richiesta di trasferimento dati
nl
verzoek om data-overdracht
pt
pedido de transferência de dados
sv
begärd dataöverföring
transformation en demande de marque nationale
LAW
da
overgang til ansøgning om registrering som nationalt varemærke
de
Umwandlung in einer Anmeldung für eine nationale Marke
el
μετατροπή σε αίτηση εθνικού σήματος
en
conversion into a national trade mark application
es
transformación en solicitud de marca nacional
it
trasformazione in domanda di marchio nazionale
lv
pārvēršana par pieteikumu valsts preču zīmes saņemšanai
nl
omzetting in een aanvrage om een nationaal merk
pt
transformação em pedido de marca nacional
transmettre la demande
LAW
da
videresende ansøgningen
en
forward the application
it
inoltrare la domanda
sv
vidarebefordra ansökan
transmission à la demande
Communications
da
begæret overføring
de
Übertragung auf Abfrage
en
transmission on demand
es
transmisión a petición
fi
tiedonsiirto pyydettäessä
fr
transmission dirigée
,
it
trasmissione su domanda
nl
transmissie op verzoek
pt
transmissão a pedido
,
transmissão dirigida
sv
avfrågad överföring
,
begärd överföring
transmission de la demande de commutation
Communications
Information technology and data processing
da
switching-request transmission
de
Übertragung der Schaltanforderung
el
μετάδοση της αίτησης μεταγωγής
en
switching-request transmission
es
transmisión de la petición de conmutación
fi
kytkentäpyynnön lähettäminen
nl
transmissie van de omschakelaanvraag
pt
transmissão do pedido de comutação
sv
överföring av kopplingsbegäran
transport aérien à la demande
Defence
da
flyvning på speciel anmodning
,
specialflyvning
en
special flight
transport maritime à la demande
TRANSPORT
da
maritim transport ifølge efterspørgsel
el
ανοικτή θαλάσσια μεταφορά
en
tramping
fi
hakurahtiliikenne
it
nave da carico libera
,
nave volandiera
type de demande
ENVIRONMENT
da
form for fordring
,
form for krav
de
Klageart
el
είδος αξίωσης
en
type of claim
es
tipo de demanda
fi
vaatimuslaji
it
tipo di rivendicazione
nl
soort aanspraak
pt
tipo de reivindicação
,
tipos de reclamações
sv
typ av krav
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
four years have elapsed since the filing of the patent application
it
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire
da
der er blevet fastsat en ansøgningsdato for en EF-varemærkeansøgning
de
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
el
χορηγείται ημερομηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark application has been accorded a date of filing
nl
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald
Dostopnost