Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ταυτότητα ενός τύπου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsægthed
de
Typenechtheit
en
identity of a type
es
indentidad del tipo
fr
identité d'un type
it
identità di tipo
nl
echtheid van een type
pt
identidade de um tipo
ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
simultan læsning og skrivning i et ursignal
de
gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
en
simultaneous reading and writing in one clock signal
es
lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
fr
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
it
lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
nl
1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok;2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
pt
leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
ταυτόχρονη τιτλοδότηση ενός διαλύματος-μάρτυρα
Chemistry
da
samtidig udføres blindtitrering
en
carrying out a blank titration at the same time
fr
titrage parallèle avec la solution témoin
it
titolazione parallela con la soluzione testimone
nl
gelijktijdige blanco titratie
ταχύτητα αίσθησης ενός φωτεινού ερεθίσματος
da
lysopfattelseshastighed
de
Empfindungsgeschwindigkeit des Lichtreizes
en
speed of sensation of light stimulus
es
velocidad de sensación
fi
valonaistimisnopeus
,
valoärsykkeen aistimisnopeus
fr
vitesse de sensation d'un stimulus lumineux
it
velocità di sensazione di uno stimolo di luce
nl
gewaarwordingssnelheid
pt
velocidade de sensação de um estímulo luminoso
sv
upplevelsehastighet för ljusstimulus
τελευταία εργασία για την αποπεράτωση ενός έργου
Iron, steel and other metal industries
da
finsletbearbejdning
de
Endbearbeitung
el
τελείωμα
,
es
acabado
fi
viimeistely
fr
finition
nl
afwerking
pt
acabamento
sv
finbearbetning
τελικό σημείο βρασμού ενός κυπέλλου
Chemistry
da
slutkogepunkt for en fraktion
de
Siedeende eines Schnittes
en
final boiling point of a fraction
fr
point final d'ébullition d'une coupe
it
punto finale d'ebollizione di una frazione
nl
eindkookpunkt van een fractie
pt
ponto final de ebulição de uma fração
τέλος που καταβάλλεται για τη χρήση ενός εξοπλισμού
LAW
FINANCE
da
ydelse,der betales for brugen af udstyr
de
für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr
en
royalty paid for the use of equipment
es
canon pagado por el uso de un equipo
fr
redevance payée pour l'usage d'un équipement
it
canone pagato per l'uso di attrezzatura
nl
royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel
pt
royalty pagada pela utilização de um equipamento
τέλος στάθμευσης ενός βαγονιού
TRANSPORT
da
vognleje
de
Wagenstandgeld
en
demurrage
,
wagon demurrage charge
es
derechos de demora de un carro
,
derechos de paralización de un vagón
fr
taxe de stationnement d'un wagon
it
tassa di sosta di un carro
mt
kontrostallija
nl
staangeld voor een wagen
pt
tarifa de estacionamento de um vagão
τερματισμός ενός DNA
da
DNA-terminering
de
DNA-Termination
en
tailing
es
terminación del ADN
fi
DNA:n synteesin päättyminen
,
DNA:n terminaatio
fr
termination d'un ADN
it
terminazione di DNA
nl
DNA-terminatie
pt
terminação do ADN
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
nl
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
Dostopnost