Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à basse teneur en soufre
Electronics and electrical engineering
da
lavt svovlindhold
,
svovlfattig
de
schwefelarm
el
χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο
en
low-sulphur
es
BIA
,
de bajo índice de azufre
it
a basso tenore di zolfo
nl
zwavelarm
pt
baixo teor de enxofre
à bassin allongé et étroit
da
dolichopelvin
de
dolichopellisch
en
dolichopelvic
es
dolicopélvico
it
dolicopelvico
nl
dolichopellic
abats impropres à la consommation humaine
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
παραπροϊόντα ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
en
offal unfit for human consumption
es
despojos no aptos para consumo humano
it
frattaglie inadatte al consumo umano
nl
voor menselijke consumptie ongeschikte slachtafvallen
pt
miudezas impróprias para o consumo humano
abats marqués à l'encre ou au feu
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket
de
mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
el
τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
en
offals stamped in ink or hot-branded
es
despojos marcados con tinta o al fuego
it
frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
nl
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
pt
miudezas marcadas a tinta ou a fogo
abattage à culée noire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodfældning
de
Fällen samt Stock
el
ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως
en
grub felling
es
apeo por el raigal
fi
juurineen kaato
fr
abattage après déchaussement
,
abattage par extraction de souche
,
it
dicioccatura
nl
uit de pan hakken
pt
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
abattage à gradins droits
Building and public works
da
trindeling af terrænet
de
Abstufung des Geländes
el
εξόρυξη σε ίσα μέρη
,
κόψιμο κατά ίσα μέρη
en
gullet working
es
excavación por escalones
it
sbancamento a gradoni
,
taglio a gradoni
nl
terrasvormig(trapsgewijze)uithouwen van het terrein in ingraving
abattage à l'explosif
da
sprængning
de
Schießarbeit
,
Schießen
,
Sprengarbeit
el
ανατίναξη
,
εξόρυξη δι'εκρηκτικών υλών
en
blasting
,
shotfiring
es
trabajo con explosivos
,
voladura con explosivos
fr
tir
,
travail aux explosifs
it
lavoro di mina
nl
schieten
pt
arranque com explosivo
abattage et mise à mort hors de l'abattoir
Health
da
slagtning og aflivning uden for slagteri
de
Schlachten und Töten außerhalb des Schlachthofs
el
σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου
en
slaughter and killing outwith slaughterhouse
es
sacrificio y matanza fuera del matadero
it
macellazione e abbattimento al di fuori del macello
nl
slachten en doden buiten het slachthuis
pt
abate e occisão fora do matadouro
abattage obligatoire à l'abattoir
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pligt til slagtning i slagtehuse
de
Schlachthofzwang
en
compulsory slaughtering in a slaughter-house
es
matanza obligatoria en el matadero
fi
pakollinen teurastus teurastamossa
it
macellazione obbligatoria al mattatoio
nl
verplicht gebruik van slachthuis
pt
abate obrigatório no matadouro
sv
skyldighet att vid slakt anlita slakthus
abattage professionnel à l'abattoir
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
erhvervsmæssig slagtning
,
kommerciel slagtning
de
gewerbliche Schlachtung
en
commercial slaughtering
es
matanza en el matadero
fi
kaupallinen teurastus
it
macellazione industriale
nl
beroepsslachten
pt
abate no matadouro
sv
yrkesmässig slakt
Dostopnost