Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nenávistně motivovaný trestný čin
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
da
tilfælde af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
περιστατικό εγκλήματος μίσους
en
hate crime incident
es
incidentes de delitos motivados por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime haineux
ga
eachtra fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűnözés
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimų incidentas
mt
inċident ta’ delitt ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pl
przypadek przestępstwa z nienawiści
pt
incidente de crime de ódio
ro
incident infracțional motivat de ură
sk
prípad trestného činu z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrottsincident
nenávistně motivovaný trestný čin
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
da
lovovertrædelse i form af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
αδίκημα με κίνητρο το μίσος
en
hate crime offense
es
delito motivado por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
délit de crime haineux
ga
cion fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűncselekmény
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
mt
delitt kriminali ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pl
przestępstwo z nienawiści
pt
crime de ódio
ro
infracțiune motivată de ură
sk
trestný čin z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrott
pedofilný čin
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
cs
pedofilní delikt
,
pedofilní jednání
da
pædofil adfærd
de
pädophile Handlung
el
πράξη παιδεραστίας
en
act of paedophilia
,
paedophile act
,
paedophile offence
es
acto de pederastia
fi
pedofiilinen teko
fr
acte de pédophilie
,
fait de pédophilie
ga
cion péidifilia
hu
pedofil bűncselekmény
it
atto di pedofilia
mt
att ta' pedofilija
nl
pedofiele handeling
pl
akt pedofilii
,
przestępstwo pedofilii
pt
ato de pedofilia
,
ato pedófilo
ro
act de pedofilie
sl
kaznivo dejanje pedofilije
sv
pedofil handling
počítačový trestný čin
Information technology and data processing
da
EDB-kriminalitet
,
IT-kriminalitet
,
computerkriminalitet
,
computerrelateret kriminalitet
,
datakriminalitet
de
Computerstraftat
el
έγκλημα στον τομέα της πληροφορικής
,
ηλεκτρονικό έγκλημα
en
computer crime
,
computer-related crime
es
ciberdelito
,
delito cibernético
,
delito informático
et
arvutikuritegu
,
küberkuritegu
fi
tietotekniikkarikos
fr
crime informatique
,
délit informatique
ga
coirpeacht ríomhaire
hu
számítógépes bűncselekmény
it
delitto informatico
,
reato informatico
lv
datornoziegums
mt
kriminalità permezz tal-kompjuter
,
reat relatat mal-informatika
nl
computerdelict
,
computergerelateerd delict
pl
przestępstwo komputerowe
pt
cibercrime
,
crime informático
ro
infracțiune informatică
sv
databrott
,
databrottslighet
právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
predikativní trestný čin
bg
първоначално престъпление
da
forudgående forbrydelse
,
førforbrydelse
,
prædikatforbrydelse
de
Haupttat
,
Vortat
el
κύριο αδίκημα
en
predicate offence
es
delito principal
fi
esirikos
fr
infraction d'origine
,
infraction principale
it
reato base
,
reato presupposto
nl
basisdelict
,
gronddelict
pl
przestępstwo źródłowe
pt
infração principal
sk
predikatívny trestný čin
,
východiskový trestný čin
sl
predhodno kaznivo dejanje
sv
förbrott
príprava na trestný čin
Criminal law
cs
příprava k trestnému činu
de
Vorbereitungshandlung zu einem sexuellen Missbrauch
el
προπαρασκευαστική πράξη
en
pre-inchoate offence
,
preparatory offence
es
delito preparatorio
et
ettevalmistus süüteoks
,
süüteo ettevalmistus
fr
infraction préparatoire
ga
cion ullmhaitheach
pl
przygotowanie do popełnienia przestępstwa
pt
ato preparatório
sl
pripravljalno dejanje
protiprávní čin
LAW
bg
незаконна намеса
da
ulovlig handling
de
unrechtmäßiger Eingriff
el
έκνομη ενέργεια
,
παράνομη παρέμβαση
en
unlawful interference
es
acto de interferencia ilícita
et
ebaseaduslik sekkumine
fi
laiton teko
fr
acte d'intervention illicite
,
intervention illicite
ga
cur isteach neamhdhleathach
hu
jogellenes beavatkozás
,
jogellenes cselekmény
it
interferenza illecita
lt
neteisėtas kišimasis
,
neteisėtas veiksmas
lv
nelikumīga iejaukšanās
mt
interferenza mhux skont il-liġi
nl
wederrechtelijke daad
pl
bezprawna ingerencja
pt
interferência ilícita
ro
act de intervenție ilicită
sk
protiprávne zasahovanie
sl
dejanja nezakonitega vmešavanja
,
nezakonito vmešavanje
sv
olaglig handling
protiprávny čin
LAW
ENVIRONMENT
da
forsømmelighed
de
Vergehen
el
παράνομη (άδικη) πράξη
en
act of wrong-doing
,
wrong
,
wrongful act
es
acto ilegal
fi
epäoikeudenmukainen teko
,
laiton teko
,
laiton teko; epäoikeudenmukainen teko
fr
acte fautif
,
acte illicite
,
acte illégitime
,
acte répréhensible
,
délit
,
faute
,
préjudice
,
tort
it
attività illegale
nl
onrechtmatige daad
pt
ato ilícito
,
atos ilícitos
sk
protiprávny úkon
,
sv
oriktig gärning
,
tjänstefel
,
tjänstefel; oriktig gärning