Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(gloeikast) (gebruik hangt af van omvang)
Iron, steel and other metal industries
de
Gluehkiste
en
annealing box
fr
pot de cémentation
nl
cementeerkist
,
gloeikist
,
inzetkist
(hellere:) retablering af nedslidte industriområder
EUROPEAN UNION
da
genopretning af nedslidte industriarealer
de
Sanierung von Industriebrachen
el
αποκατάσταση υποβαθμισμένων βιομηχανικών ζωνών
en
regeneration of derelict industrial sites
es
rehabilitación de zonas industriales deterioradas
fr
réhabilitation de sites industriels dégradés
it
bonifica di aree industriali degradate
,
recupero di aree industriali degradate
nl
sanering van vervallen industrieterreinen
pt
reabilitação de parques industriais degradados
(Hvis eksponeringen er efterstillet,) men garantien ikke er, kan LGD for ikke efterstillede eksponeringer (anvendes for den dækkede del af eksponeringen.)
FINANCE
da
ikke-efterstillet, ufinansieret risikoafdækning
en
non-subordinated unfunded protection
ga
cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe
,
cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe
mt
protezzjoni mhux iffinanzjata u mhux subordinata
pl
niepodporządkowana ochrona nierzeczywista
pt
proteção pessoal não subordinada
sl
nepodrejeno osebno kreditno zavarovanje
(International)Konvention om færdselstavler og-signaler til regulering af vejfærdslen
POLITICS
TRANSPORT
de
(Internationales)Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
en
International Convention onf Road Signs and Signals
es
Convenio (internacional) relativo a la señalización de las carreteras
fr
Convention mondiale sur la signalisation routière
nl
(Internationaal)Verdrag inzake verkeerstekens
(i tilfælde af) fratrædelse eller dødsfald
EUROPEAN UNION
de
(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod
en
(in the event of)retirement or death
es
(en caso de) dimisión o fallecimiento
fr
(en cas de)démission ou de décès
it
(in caso di)dimissioni o di decesso
nl
(in geval van)ontslag of overlijden
pt
(em caso de)demissão ou morte
sv
om...avgår eller avlider
(kunstig) tilførsel af overfladevand til grundvand
ENVIRONMENT
de
Grundwasseranreicherung
el
ανατροφοδότηση του συστήματος υπόγειων υδάτων
en
recharge
fr
raveinement
,
recharge
,
réalimentation des nappes
it
ravvenamento
pt
recarga
(lucht/waterdichte) (af)sluiting
ENVIRONMENT
da
forsegling
,
plombering
,
tætning
el
στοιχείο στεγανοποίησης/επικάλυψη
en
seal (technical)
fi
tiivistää
fr
boucher
,
imperméabiliser
,
sceller
,
étancher
nl
dichting
,
dichtingsmateriaal
,
stankafsluiter
pt
vedar
sv
sigill; försegling; tätning
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
EUROPEAN UNION
LAW
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
LAW
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
(også:) rensning/dekontaminering af tidligere industriarealer
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af forurening fra tidligere industriarealer
de
Dekontaminierung von Industriebrachen
el
απολύμανση παλαιών βιομηχανικών εκτάσεων
en
decontamination of former industrial sites
es
descontaminación de antiguos terrenos industriales
fr
décontamination d'anciens terrains industriels
it
decontaminazione di aree industriali abbandonate
nl
sanering van oude industrieterreinen
pt
descontaminação de antigos terrenos industriais
Dostopnost