supplement to a series of amendments

en supplement to a Regulation ,
fr complément à un Règlement CEE-ONU , complément à une série d'amendements

System to record and process the amendments and resolutions tabled in the Sittings service registry

en DEPOSIT2 ,
fr DEPOSIT2

tabling and moving of amendments

Parliamentary proceedings
da stillelse og begrundelse af ændringsforslag
de Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen
el καταθεση και υποστήριξη των τροπολογιών
es entrega y presentación de enmiendas , presentación y exposición de enmiendas
fi tarkistusten jättäminen ja esittely
fr dépôt et présentation des amendements
it presentazione e svolgimento degli emendamenti
nl indiening en toelichting van amendementen
pl składanie i przedstawianie poprawek
pt entrega e apresentação das alterações
sv ingivande och framläggande av ändringsförslag

tabling of amendments

Parliamentary proceedings
bg внасяне на изменения
cs předložení pozměňovacích návrhů
da indgivelse af ændringsforslag
de Einreichung von Änderungsanträgen
el κατάθεση τροπολογιών
es presentación de enmiendas
et muudatusettepanekute esitamine
fi tarkistusten jättäminen , tarkistusten jättäminen käsiteltäväksi
fr délai de dépôt des amendements
ga leasuithe a chur síos
hr podnošenje amandmana
hu módosítások előterjesztése
it presentazione di emendamenti
lt pakeitimų pateikimas
lv grozījumu iesniegšana
mt tqegħid ta' emendi fuq il-Mejda
nl indiening van amendementen
pl składanie poprawek
pt apresentação de alterações
ro depunere a amendamentelor
sk predkladanie pozmeňujúcich návrhov
sl vložitev predlogov sprememb
sv ingivande av ändringsförslag

temporary tariff amendments

FINANCE
da midlertidig toldændring
de zeitlich begrenzte Tarifaenderungen
el προσωρινές δασμολογικές τροποποιήσεις
es modificaciones arancelarias temporales
fr modification tarifaire temporaire
it modifiche tariffarie temporanee
nl tijdelijke tariefwijzigingen
pt modificações pautais temporárias

the amendments shall enter into force

EUROPEAN UNION
da ændringerne træder i kraft
de die Aenderungen treten in Kraft
el οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ
fr les amendements entreront en vigueur
it gli emendamenti entreranno in vigore
nl de wijzigingen treden in werking
pt as alterações entrarão em vigor
sv ändringarna skall träda i kraft

the amendments shall enter into force

the draft budget together with the amendments or proposed modifications

Budget
da budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag , budgetforslag med ændringer og ændringsforslag
de Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
es proyecto de presupuesto enmendado o acompañado de las propuestas de modificación
fi talousarvioesitys tarkistettuna tai muutosehdotuksin
fr projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
it progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione
nl geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
pt projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento
sv budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen

these amendments are authentic in the languages ...

LAW
fr les présentes modifications rédigées dans les langues ... font foi

these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States

fr l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres