Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura collettrice
da
samling i rum
de
Sammelblendenöffnung
el
άνοιγμα συλλογής
en
collecting aperture
es
apertura colectora
fr
ouverture collectrice
nl
opvangopening
pt
abertura coletora
apertura comandata
Electronics and electrical engineering
da
ordre om at udkoble
,
udkoblingsordre
de
Ausloesebefehl
,
Ausloesekommando
el
διαταγή αποζεύξεως μέσω προστατευτικής διατάξεως
,
διαταγή αποσυνδέσεως μέσω προστατευτικής διατάξεως
en
opening instruction
es
orden de disparo
fi
avausohjeet
fr
ordre de déclenchement
it
comando di scatto
nl
uitschakelcommando
pt
ordem de abertura
sv
utlösningsinstruktion
apertura d'aria addizionale
Electronics and electrical engineering
da
trækstabilisator
,
åbning før ekstraluft
de
Ausgleichsöffnung
el
άνοιγμα πρόσθετου αέρα
en
flue break
es
abertura de aire adicional
fr
ouverture d'air additionnelle
nl
trekregelaar
pt
abertura de ar adicional
apertura d'uscita
Fisheries
da
sorteringsvindue
de
Fluchtfenster
el
παράθυρο εξόδου
en
escape panel
,
escape window
,
exit window
es
dispositivo de escape
fi
pakoikkuna
,
valikointipaneeli
,
valikointiristikko
fr
fenêtre d'échappement
it
finestra di fuga
mt
fetħa għall-ħrib
nl
ontsnappingspaneel
pl
okno selektywne
pt
escapatória
,
janela de saída
sv
selektionsfönster
,
selektionspanel
apertura d'uscita dell'aria viziata
Electronics and electrical engineering
da
rumaftræk
,
ventilationsafløbsåbning
de
Abluftöffnung
,
Lüftungsöffnung
el
οπή εξαερισμού
en
used air outlet
,
vent
,
ventilation outlet
es
salida de aire viciado
,
ventosa
fr
ouverture de sortie d'air vicié
,
ventouse
nl
luchtafvoeropening
pt
abertura para saída de ar viciado
apertura definitiva
Electronics and electrical engineering
da
definitiv udkobling
de
Definitivauslösung
,
endgültige Ausschaltung
el
τελική απόζευξη
en
final tripping
es
desconexión definitiva
,
disparo definitivo
fi
lopullinen laukaisu
fr
déclenchement définitif
nl
definitieve uitschakeling
pt
restabelecimento definitivo
sv
definitiv frånkoppling
apertura degli acquisti d'intervento
FINANCE
da
påbegyndelse af interventionsopkøb
de
Eröffnung der Interventionsankäufe
el
αρχή των αγορών παρεμβάσεως
en
start of buying-in
es
apertura de las compras de intervención
fr
ouverture des achats d'intervention
nl
begin van de periode voor interventieaankopen
pt
início das compras de intervenção
apertura degli appalti pubblici
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
da
åbning af offentlige udbud for konkurrence
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
opening up of public procurement to competition
es
apertura de la contratación pública
,
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
lv
publiskā iepirku...
apertura degli appalti pubblici nazionali
EUROPEAN UNION
da
fri adgang til de enkelte landes offentlige indkøbsaftaler
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten
,
Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
,
Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων
en
opening up of national public contracts
es
liberalización de la contratación pública nacional
fi
vapauttaa kansalliset julkiset hankinnat
fr
ouverture des marchés publics nationaux
nl
openstelling van de nationale overheidsopdrachten
pt
abertura dos mercados públicos nacionais
sv
skapa tillträde till de nationella offentliga upphandlingsmarknaderna
apertura dei circuiti di finanziamento interni
FINANCE
da
åbne op for de interne finansieringskredsløb
de
Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe
,
Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
en
removal of barriers between domestic sources of financing
es
comunicación de los circuitos de financiación
fr
décloisonnement des circuits de financement internes
nl
ontsluiten van de interne financieringskringloop
pt
abertura dos circuítos de financiamento