Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
generatore di stato di attesa
Information technology and data processing
da
ventestatusgenerator
de
Bereitschaftszustandsgenerator
el
γεννήτρια κατάστασης αναμονής
en
wait-state generator
es
generador de estado de espera
fr
générateur d'état d'attente
nl
wachtstatusgenerator
pt
gerador de tempo de espera
impegno in attesa
EUROPEAN UNION
Budget
bg
латентнo поетo задължениe
cs
neaktivní závazek
,
„spící závazek“
da
hvilende forpligtelse
,
latent forpligtelse
,
sovende forpligtelse
de
ruhende Verpflichtung
,
schlummernde Verpflichtung
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως
en
dormant commitment
es
compromiso estancado
,
compromiso latente
,
crédito pendiente
et
seisev kulukohustus
fi
lepäävä sitoumus
fr
engagement dormant
ga
ceangaltas díomhaoin
hu
alvó kötelezettségvállalás
,
nem teljesített kötelezettségvállalás
it
impegno dormiente
,
lt
neaktyvus įsipareigojimas
,
nepanaudotas įsipareigojimas
mt
impenn inattiv
nl
slapende betalingsverplichting
,
slapende verplichting
pl
zobowiązanie nieaktywne
pt
autorização latente
,
autorização passiva
,
autorização pendente
ro
angajament latent
sk
spiaci záväzok
sl
neizkoriščena odobritev
sv
vilande åtagande
importo in attesa di collocamento
FINANCE
de
zu placierender Betrag
el
ποσά σε αναμονή για να επενδυθούν
en
redemption awaiting placement
es
importe en espera de colocación
fr
montant en attente de placement
nl
bedrag voor herbelegging
pt
montante que se encontrava disponível
in attesa
Information technology and data processing
Iron, steel and other metal industries
da
afbrydelse
,
afkobling
,
nedkobling
de
hängig
,
schwebend
en
pending
fr
en attente
,
en suspens
nl
hangen
pt
paragem inesperada
sk
do
sl
dokler
sv
vänteläge
in attesa dell'esito del riesame
en
pending the outcome of the review
sl
med čakanjem na rezultat pregleda
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
indicatore di attesa messaggio
Information technology and data processing
en
mail waiting indicator
fr
indicateur de courrier à ouvrir
indicazione "in attesa"
Communications
da
"røret er lagt på"-angivelse
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
nl
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
indicazione a stazione di chiamata in attesa
Information technology and data processing
da
visning af ventende opkald til lokalapparat
de
Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle
el
ένδειξη αναμονής κλήσης
en
indication of camp-on to station
es
indicación a la estación de una llamada en espera
fi
koputus
fr
indication de mise en attente sur poste occupé
nl
indicatie van een wachtende oproep
sv
väntkopplingsindikering
Dostopnost