Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stopparm till balans
da
stoparm til balance
de
Zusatzstopphebel fuer Unruh
en
additional balance whip
es
látigo suplementario de volante
fi
liipottimen lisäpysäytysvipu
fr
fouet supplémentaire de balancier
it
frusta supplementare del bilanciere
pt
chicote suplementar de balanço
stopparm till balans med skruvar
da
stoparm til balance med skruer
de
Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben
en
screw balance whip
es
látigo de volante de tornillos
fi
painoruuveilla varustetun liipottimen pysäytinvipu
fr
fouet de balancier à vis
it
frusta del bilanciere con viti
pt
chicote de balanco com parafusos
stopparm till slät balans
da
stoparm til balance med glat krans
de
Stopphebel fuer Unruh glatter Reif
en
annular balance whip
es
látigo de volante anular
fi
umpinaisen liipottimen pysäytysvipu
fr
fouet de balancier annulaire
it
frusta del bilanciere anulare
pt
chicote de balanco anular
stötsäkring med sten cylindrisk för inpressning till balans
da
indpres-stødsikring med sten, cylindrisk
de
Stosssicherung mit Stein zum Einpressen zylindrisch fuer Unruh
en
jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance
es
amortiguador empedrado de embutir cilíndrico
fi
kivellä varustettu liipottimeen painettava sylinterimäinen iskunsuoja
fr
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier
it
ammortizzatore con pietra a pressione cilindrico del bilanciere
pt
amortecedor com pedra para cravar cilíndrico de balanço
stötsäkring med sten för fastskruvning till balans
da
stødsikring med sten til påskruning
de
Stosssicherung mit Stein zum Einschrauben fuer Unruh
en
jewelled shock-absorber to screw in for balance
es
amortiguador empedrado de atornillar de volante
fi
kivellä varustettu liipottimeen ruuvilla kiinnitettävä iskunsuoja
fr
amortisseur empierré à visser de balancier
it
ammortizzatore con pietra avvitato del bilanciere
pt
amortecedor com pedra para parafusar de balanço
täckplatta utan sten för balans
da
dækplade uden sten
de
Deckplaettchen ohne Stein
en
non-jewelled end-plate for
es
placa de contrapivote no empedrada
fi
kivetön peitelevy
fr
plaque de contre-pivot non empierrée
it
placca di controperno senza pietra
pt
placa de contrapivô não empedrada
täckskiva av stål för balans
da
ståldækplade til balance
de
Deckscheibe fuer Unruh
en
steel end-washer for balance
es
contrapivote acero de volante
fi
liipottimen teräksinen vastalevy
fr
contre-pivot acier de balancier
it
controperno in acciaio del bilanciere
pt
contrapivô aço de balanço
utgående balans
Accounting
da
afslutningsstatus
,
slutbalance
,
udgående balance
,
ultimobalance
de
Abschlussbilanz
,
Schlussbilanz
el
ισολογισμός κλεισίματος της χρήσης
,
τελικός ισολογισμός
en
final balance sheet
,
list of closing balances
fi
luettelo tilinpäätöksen saldoista
,
päättävä tase
fr
bilan de clôture
ga
clár comhardaithe deiridh
it
bilancio de chiusura
nl
eindbalans
,
slotbalans
,
sluitingsbalans
pt
balanço de encerramento