Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aid granted on an autonomous basis
Budget
de
eigenständig gewährte Beihilfen
fr
aides octroyées à titre autonome
nl
autonoom verleende steun
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
da
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
es
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
fr
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
it
soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
aktivværdi på basis af løbende omkostninger
FINANCE
de
Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
el
τρέχον κόστος αξιών ενεργητικού
en
current cost asset value
es
valor de los activos a costes corrientes
fi
hyödykkeiden nykyarvo
fr
valeur des actifs en coûts actuels
it
valore dell'attivo al costo corrente
nl
waarde van de activa aan de hand van de huidige kosten
pt
valor do ativo a custos correntes
sv
tillgångars värde på grundval av löpande kostnader
alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
Migration
da
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
proce...
alkohol på basis af majs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Alkohol aus Mais
el
αλκοόλη από αραβόσιτο
en
alcohol from maize
fr
alcool de maïs
it
alcole dal granturco
nl
alcohol uit mais
all-in price basis
Building and public works
da
basis af fast pris
de
Pauschalpreisvertrag
es
contrato a precio alzado
,
contrato a tanto alzado
fr
forfait global ferme
it
forfait globale chiuso
nl
basis van een totaalprijs overeenkomstig
allocation of remaining seats on the basis of the highest average
EUROPEAN UNION
LAW
da
tildeling af de resterende mandater efter det største middeltals metode
de
die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
fr
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
it
l'attribuzione/l'assegnazione dei seggi rimanenti in base al criterio delle più alte medie
nl
de toekenning van de restzetels aan het grootste gemiddelde
pt
atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
allocation on a permitted basis
Communications
da
allokation på tilladt basis
de
genehmigte Zuordnung
el
εκχώρηση με επιτρεπτή βάση
es
atribución a título permitido
fi
allokointi sallituissa rajoissa
fr
attribution à titre permis
it
allocazione su base permessa
nl
toewijzing op een geoorloofde basis
pt
atribuição a título permitido
sv
tilldelning på tillståndsbasis
allocation on a primary basis
Communications
da
allokation på primær basis
de
primäre Zuordnung
el
εκχώρηση με πρωτεύουσα βάση
es
atribución a título primario
fi
allokointi ensisijaisuuden mukaan
fr
attribution à titre primaire
it
allocazione su base primaria
nl
toewijzing op een primaire basis
pt
atribuição a título primário
sv
tilldelning på primär basis
allocation on a secondary basis
Communications
da
allokation på sekundær basis
de
sekundäre Zuordnung
el
εκχώρηση με δευτερεύουσα βάση
es
atribución a título secundario
fi
allokointi toissijaisuuden mukaan
fr
attribution à titre secondaire
it
allocazione su base secondaria
nl
toewijzing op een secundaire basis
pt
atribuição a título secundário
sv
tilldelning på sekundär basis
Dostopnost